Inklingo
← Słownik

mueven

MWEH-vehnˈmwe.βen

“mueven” znaczy “poruszać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

poruszać się, przesunąć

Również: ruszać
CzasownikA1irregular (stem-changing o > ue) er
Dwa duże, kolorowe klocki geometryczne przesuwające się po gładkiej drewnianej podłodze, wyraźnie w ruchu.
past Participlemovido
infinitivemover
gerundmoviendo

📝 W użyciu

Los trabajadores mueven las cajas pesadas al camión.

A1

Pracownicy przenoszą ciężkie pudła do ciężarówki.

¿Por qué no se mueven? Tenemos prisa.

A2

Dlaczego się nie ruszacie? Spieszymy się.

Ustedes mueven la reunión a la tarde, ¿verdad?

B1

Przenosicie spotkanie na popołudnie, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • mover las piezas – ruszać figurami (w grze)
  • mover la cabeza – potrząsać głową

Idiomy i wyrażenia

  • mover cielo y tierra – robić wszystko, co możliwe

motywować, wpływać

Również: wzbudzać, pobudzać
CzasownikB1irregular (stem-changing o > ue) er
Energiczna postać z kreskówki stojąca obok niezdecydowanej postaci, zachęcająco wskazująca na szczyt stromej, zielonej wzgórza, inspirując ją do rozpoczęcia wspinaczki.
past Participlemovido
infinitivemover
gerundmoviendo

📝 W użyciu

Las injusticias sociales mueven a los ciudadanos a protestar.

B1

Niesprawiedliwości społeczne motywują obywateli do protestu.

Sus palabras siempre me mueven; son muy inspiradoras.

B2

Ich słowa zawsze mnie poruszają; są bardzo inspirujące.

Ellos mueven grandes cantidades de dinero en la bolsa.

C1

Obracają (zarządzają/handlują) dużymi sumami pieniędzy na giełdzie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • mover voluntades – przekonywać do woli/opinii
  • mover la economía – napędzać gospodarkę

Indicative

Present

yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven

Preterite

yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron

Imperfect

yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían

Subjunctive

Present Subjunctive

yomueva
túmuevas
él/ella/ustedmueva
nosotrosmovamos
vosotrosmováis
ellos/ellas/ustedesmuevan

Imperfect Subjunctive

yomoviera
túmovieras
él/ella/ustedmoviera
nosotrosmoviéramos
vosotrosmovierais
ellos/ellas/ustedesmovieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mueven

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'mueven' w sensie przenośnym (motywować)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mover(poruszać (bezokolicznik)) — Czasownik
movimiento(ruch) — Rzeczownik
móvil(mobilny / telefon komórkowy) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
lluevenvuelven
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *movēre*, oznaczającego 'poruszać'. Hiszpański zachował podstawowe znaczenie ruchu, ale z czasem dodał znaczenia przenośne dotyczące ruchu emocjonalnego i wpływu.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-11th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: muovonoFrench: meuvent

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest forma podstawowa czasownika 'mueven'?

Forma podstawowa, czyli bezokolicznik, to 'mover' (poruszać).

Dlaczego 'o' zmienia się na 'ue' w 'mueven'?

Czasownik 'mover' jest czasownikiem nieregularnym ze zmianą rdzenia. Kiedy czasownik jest akcentowany w czasie teraźniejszym, 'o' zmienia się na 'ue'. Dzieje się tak dla wszystkich form oprócz 'nosotros' i 'vosotros'.