nace
“nace” znaczy “rodzi się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rodzi się
Również: jest rodzone
📝 W użyciu
El bebé nace en primavera.
A1Dziecko rodzi się wiosną.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
A1Syn mojej najlepszej przyjaciółki rodzi się dzisiaj.
zaczyna się, kiełkuje
Również: ma swoje źródło
📝 W użyciu
El río nace en las montañas del norte.
A2Rzeka zaczyna się w górach na północy.
Una nueva flor nace en mi jardín.
A2Nowy kwiat kiełkuje w moim ogrodzie.
Su pasión por la música nace de su abuela.
B1Jej pasja do muzyki pochodzi (ma swoje źródło) od babci.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: nace
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie mówi 'Rzeka zaczyna się tutaj'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'nascere', które oznacza rodzić się. Dzieli te same korzenie co angielskie słowo 'nascent'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'nace' to to samo co 'born' po angielsku?
Nie do końca. Po angielsku 'born' jest zazwyczaj częścią 'to be born'. Po hiszpańsku 'nace' to samo działanie. 'Nace' oznacza 'jest rodzone' samo w sobie.
Czy mogę użyć 'nace' dla roślin?
Tak! Kiedy nasiono kiełkuje lub pojawia się nowy kwiat, możesz powiedzieć 'la planta nace'.