proviene

pro-BYEH-nehpɾoˈβjene

“proviene” znaczy “pochodzi z” po hiszpańsku (pochodzenie lub źródło).

pochodzi zRównież: wywodzi się z, ma swoje źródło w

CzasownikB1irregular ir

Mały zielony pęd wyrastający z brązowego nasiona w glebie.

gerundproviniendo

past Participleprovenido

infinitiveprovenir

📝 W użyciu

Esta palabra proviene del latín.

To słowo pochodzi z łaciny.

El ruido proviene del sótano.

Hałas dochodzi z piwnicy.

Gran parte de su éxito proviene de su esfuerzo.

Wiele z jego sukcesu wynika z ciężkiej pracy.

Powiązania słów

Synonimy

deriva (wywodzi się)
procede (pochodzi z)
nace (rodzi się/wywodzi się)

Antonimy

termina (kończy się)
desemboca (prowadzi do/kończy się)

Częste kolokacje

proviene de – pochodzi z
el agua proviene – woda pochodzi z

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoproviniera

túprovinieras

él/ella/ustedproviniera

nosotrosproviniéramos

vosotrosprovinierais

ellos/ellas/ustedesprovinieran

Present Subjunctive

yoprovenga

túprovengas

él/ella/ustedprovenga

nosotrosprovengamos

vosotrosprovengáis

ellos/ellas/ustedesprovengan

Indicative

Preterite

yoprovine

túproviniste

él/ella/ustedprovino

nosotrosprovinimos

vosotrosprovinisteis

ellos/ellas/ustedesprovinieron

Imperfect

yoprovenía

túprovenías

él/ella/ustedprovenía

nosotrosproveníamos

vosotrosproveníais

ellos/ellas/ustedesprovenían

Present

yoprovengo

túprovienes

él/ella/ustedproviene

nosotrosprovenimos

vosotrosprovenís

ellos/ellas/ustedesprovienen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: proviene

Pytanie 1 z 1

Który z poniższych sposobów jest najbardziej naturalny, aby powiedzieć 'Pieniądze pochodzą z banku' w formalnym raporcie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

provenir(pochodzić z) — Czasownik

proveniencia(pochodzenie / źródło) — Rzeczownik

🎵 Rymy

tiene viene mantiene

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'provenire', które łączy 'pro' (naprzód) i 'venire' (przychodzić). Dosłownie oznacza 'wychodzić na przód'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: provenirItalian: provenire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'proviene' zawsze jest poprzedzone przez 'de'?

Tak, w 99% przypadków używa się 'proviene de', aby połączyć podmiot z jego źródłem.

Czy mogę użyć 'proviene', aby powiedzieć, że mój przyjaciel idzie do mojego domu?

Zazwyczaj nie. 'Proviene' odnosi się do pochodzenia. W przypadku przybycia przyjaciela, 'viene' jest znacznie bardziej naturalne.