desembocar
“desembocar” znaczy “wpływać do” po hiszpańsku (rzeki i zbiorniki wodne).
wpływać do, wchodzić doRównież: prowadzić do, kończyć się
📝 W użyciu
El río Amazonas desemboca en el océano Atlántico.
A2Rzeka Amazonka wpływa do Oceanu Atlantyckiego.
Al final del pasillo, la escalera desemboca en una habitación grande.
B1Na końcu korytarza schody prowadzą do dużego pokoju.
Nuestra falta de comunicación desembocó en un gran problema.
B2Nasza komunikacja doprowadziła do dużego problemu.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "desembocar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: desembocar
Pytanie 1 z 3
Jakiego przyimka należy użyć po 'desembocar'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (wskazującego na zakończenie lub kierunek na zewnątrz) i 'embocar' (wkładać do ust), które pochodzi od 'boca' (usta). Dosłownie oznacza 'wypływać z ust' rzeki.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'desembocar' odnosi się tylko do rzek?
Nie! Chociaż jest najbardziej znane w kontekście rzek, można go używać w odniesieniu do ulic, korytarzy, ścieżek, a nawet sytuacji lub argumentów, które 'prowadzą do' określonego wyniku.
Czym różni się od 'terminar'?
'Terminar' oznacza po prostu kończyć. 'Desembocar' sugeruje przepływ lub ścieżkę, która na końcu otwiera się na coś większego lub innego.
Czy zmiana pisowni występuje we wszystkich czasach?
Nie, zmienia się tylko wtedy, gdy 'c' byłoby przed 'e' lub 'i', na przykład w formie 'yo' czasu przeszłego i we wszystkich formach trybu Subjuntivo teraźniejszego.