nacimiento
“nacimiento” znaczy “narodziny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
narodziny
Również: poród
📝 W użyciu
La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.
A1Data jego narodzin to 15 maja.
El nacimiento del bebé fue muy rápido.
A2Poród dziecka był bardzo szybki.
Celebraron el nacimiento de su primer nieto con una fiesta.
A2Świętowali narodziny swojego pierwszego wnuka/wnuczki przyjęciem.
źródło, początek
Również: źródło (wody)
📝 W użyciu
El nacimiento del río Amazonas está en los Andes.
B1Źródło rzeki Amazonki znajduje się w Andach.
Estudiamos el nacimiento de la civilización moderna.
B2Badaliśmy początek współczesnej cywilizacji.
szopka bożonarodzeniowa
Również: żłóbek
📝 W użyciu
Mi abuela pone un nacimiento muy grande cada diciembre.
B1Moja babcia co roku w grudniu ustawia bardzo dużą szopkę bożonarodzeniową.
Fuimos a ver el nacimiento viviente en la plaza.
B2Poszliśmy zobaczyć żywą szopkę bożonarodzeniową na placu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: nacimiento
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'nacimiento' jest użyte w poniższym zdaniu: 'Visitamos el lugar del nacimiento del río.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'nacer' (rodzić się), połączonego z przyrostkiem '-miento', który służy do tworzenia rzeczowników opisujących czynności lub ich wyniki. Ostatecznie wywodzi się od łacińskiego czasownika *nascere*, oznaczającego 'rodzić się' lub 'wyłaniać się'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in similar forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'nacimiento' jest rodzaju męskiego, skoro odnosi się do narodzin?
'Nacimiento' kończy się na '-miento', co jest bardzo częstym zakończeniem w języku hiszpańskim dla rzeczowników rodzaju męskiego opisujących czynność lub wynik (jak 'movimiento' czy 'conocimiento'). Rodzaj gramatyczny opiera się na tej strukturze, a nie na koncepcji macierzyństwa.
Czy 'nacimiento' używa się również w odniesieniu do zwierząt?
Tak, 'nacimiento' może być używane w odniesieniu do narodzin dowolnego stworzenia, chociaż czasami słowo 'parto' (poród/akcja porodowa) może być częściej używane w specjalistycznych kontekstach dotyczących zwierząt.