naves
“naves” znaczy “statki” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
statki, okręty
Również: galiony
📝 W użyciu
Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.
B1Starożytne statki przemierzały ocean w trzy miesiące.
El capitán revisó todas las naves antes de zarpar.
A2Kapitan sprawdził wszystkie okręty przed wypłynięciem.
magazyny, hale przemysłowe
Również: szopy
📝 W użyciu
Necesitan alquilar naves más grandes para almacenar la producción.
B1Muszą wynająć większe magazyny, aby przechować produkcję.
El polígono industrial está lleno de naves nuevas.
B2Park przemysłowy jest pełen nowych budynków fabrycznych.
statki kosmiczne, gwiazdoloty
Również: pojazdy kosmiczne
📝 W użyciu
Las naves espaciales aterrizaron en la Luna.
B1Statek kosmiczny wylądował na Księżycu.
El museo exhibe modelos de naves futuristas.
B2Muzeum wystawia modele futurystycznych gwiazdolotów.
nawy, przejścia
Również: sale
📝 W użyciu
Las naves laterales de la catedral gótica son muy altas.
C1Boczne nawy katedry gotyckiej są bardzo wysokie.
El arquitecto diseñó tres naves para el nuevo centro de convenciones.
C2Architekt zaprojektował trzy sale (nawy) dla nowego centrum kongresowego.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: naves
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych zdań używa 'naves' w kontekście budynku przemysłowego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *navis*, oznaczającego 'statek' lub 'okręt'. Dlatego słowo to odnosi się zarówno do jednostek morskich, jak i kosmicznych. Znaczenia architektoniczne i przemysłowe ewoluowały, ponieważ te konstrukcje były postrzegane jako duże, puste przestrzenie, podobne do kadłuba statku.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (in Old Spanish as 'nau')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'naves' lo mismo que 'barcos'?
'Naves' i 'barcos' są podobne. 'Naves' odnosi się do dużych statków, takich jak statki towarowe, wojenne lub wycieczkowe. 'Barcos' to bardziej ogólne określenie obejmujące każdą jednostkę pływającą, dużą lub małą.
Dlaczego 'nave' oznacza zarówno statek, jak i magazyn?
Dzieje się tak, ponieważ historycznie słowo to odnosiło się do każdej dużej, sklepionej, pustej konstrukcji. Kształt i funkcja (przewożenie lub przechowywanie dużych objętości) łączą kadłub statku, centralną nawę kościoła i nowoczesny budynek przemysłowy.