Inklingo
← Słownik

novelas

no-VE-lasnoˈβelas

powieści

Również: historie
Stos grubych kolorowych książek w twardej oprawie na drewnianym stole.

📝 W użyciu

Me gusta leer novelas de misterio antes de dormir.

A1

Lubię czytać kryminalne powieści przed snem.

Estas novelas son muy famosas en todo el mundo.

A2

Te powieści są bardzo znane na całym świecie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • novelas históricas – powieści historyczne
  • escribir novelas – pisać powieści

oper mydlanych

Również: dramaty
RzeczownikfA2informal
Spain
Ekran telewizora pokazujący dwie osoby w dramatycznej emocjonalnej rozmowie w salonie.

📝 W użyciu

Mi abuela nunca se pierde sus novelas de la tarde.

A2

Moja babcia nigdy nie przegapia swoich popołudniowych oper mydlanych.

¡No me vengas con tus novelas!

B1

Nie przychodź do mnie ze swoimi dramatami/historiami!

Powiązania słów

Synonimy

  • telenovelas (telewizyjne opery mydlane)
  • culebrones (długie, zawiłe opery mydlane (slang w Hiszpanii))

Częste kolokacje

  • ver la novela – oglądać operę mydlaną

Idiomy i wyrażenia

  • montarse una novela – Wyobrażać sobie skomplikowaną lub dramatyczną sytuację, która nie jest prawdziwa

przekształcasz w powieść

CzasownikC1regular arformal
Osoba pisząca w dużej książce, podczas gdy nad nią w chmurce pojawia się scena z życia wzięta.
gerundnovelando
past Participlenovelado
infinitivenovelar

📝 W użyciu

Si novelas tu vida, tendrías un éxito de ventas.

C1

Gdybyś przekształcił swoje życie w powieść, miałbyś bestseller.

Powiązania słów

Synonimy

  • ficcionalizar (fikcjonalizować)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnovelaran
yonovelara
túnovelaras
vosotrosnovelarais
nosotrosnoveláramos
él/ella/ustednovelara

present

ellos/ellas/ustedesnovelen
yonovele
túnoveles
vosotrosnoveléis
nosotrosnovelemos
él/ella/ustednovele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnovelaron
yonovelé
túnovelaste
vosotrosnovelasteis
nosotrosnovelamos
él/ella/ustednoveló

imperfect

ellos/ellas/ustedesnovelaban
yonovelaba
túnovelabas
vosotrosnovelabais
nosotrosnovelábamos
él/ella/ustednovelaba

present

ellos/ellas/ustedesnovelan
yonovelo
túnovelas
vosotrosnoveláis
nosotrosnovelamos
él/ella/ustednovela
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "novelas" po hiszpańsku:

oper mydlanych→powieści→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: novelas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie odnosi się do oglądania telewizji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
novela(powieść) — Rzeczownik
novelista(pisarz powieści) — Rzeczownik
novelesco(powieściowy / fikcyjny) — Przymiotnik
novelar(przekształcać w powieść) — Czasownik
🎵 Rymy▼
escuelasabuelasvelasmuelas
📚 Etymologia▼

Z włoskiego słowa 'novella', które oznacza 'nową historię' lub 'wiadomość'. Ostatecznie pochodzi od łacińskiego słowa 'novellus' (nowy).

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: novelsFrench: nouvellesItalian: novelle

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'libro' a 'novela'?

'Libro' (książka) to ogólne określenie na każdą oprawioną kartkę, podczas gdy 'novela' (powieść) odnosi się konkretnie do długiej, fikcyjnej historii.

Czy 'novelas' zawsze oznacza książki?

Nie! W swobodnej rozmowie bardzo często odnosi się do 'telenovelas' (oper mydlanych) w telewizji.