Inklingo
Słownik

noveno

no-BE-nonoˈβeno

“noveno” znaczy “dziewiąty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dziewiątyA2Przymiotnik

reprezentujący liczbę 9 w sekwencji

Dowiedz się więcej →
jedna dziewiątaB1Rzeczownik

jedna część z dziewięciu równych części

Dowiedz się więcej →

dziewiątyRównież: 9.

PrzymiotnikmA2
Rząd kolorowych gumowych kaczek na niebieskiej powierzchni, z reflektorem podkreślającym kaczkę znajdującą się na dziewiątej pozycji w kolejce.

📝 W użyciu

Vivo en el noveno piso de este edificio.

A2

Mieszkam na dziewiątym piętrze tego budynku.

Hoy es mi noveno día de vacaciones.

A2

Dziś jest mój dziewiąty dzień wakacji.

Ella terminó en noveno lugar en la carrera.

B1

Ukończyła na dziewiątym miejscu w wyścigu.

Powiązania słów

Synonimy

  • nono (dziewiąty (rzadziej używane/poetyckie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • noveno piso – dziewiąte piętro
  • novena vez – dziewiąty raz
  • noveno grado – dziewiąta klasa

jedna dziewiątaRównież: jedna dziewiąta

RzeczownikmB1
Okrągłe ciasto pokrojone na dziewięć równych kawałków, z jednym kawałkiem lekko odsuniętym od reszty.

📝 W użyciu

Solo me queda un noveno del pastel.

B1

Została mi tylko jedna dziewiąta ciasta.

Un noveno de la población vive en la capital.

B2

Jedna dziewiąta populacji mieszka w stolicy.

Divide el terreno en novenos.

B2

Podziel ziemię na dziewiąte części.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • un noveno de – jedna dziewiąta czegoś
  • dos novenos – dwie dziewiąte

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "noveno" po hiszpańsku:

9.dziewiątyjedna dziewiąta

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: noveno

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'dziewiąta ulica' (la calle)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
nueve(dziewięć) — Rzeczownik / Przymiotnik
noventa(dziewięćdziesiąt) — Rzeczownik / Przymiotnik
novena(nowenna/dziewiąta (żeńska)) — Rzeczownik / Przymiotnik
decimonoveno(dziewiętnasty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
buenollenotrueno
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'nonus', które oznaczało 'dziewiąty'. Jest blisko spokrewnione z 'novem' (dziewięć).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: noon (originally referring to the 9th hour of the day)French: neuvièmeItalian: nono

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'noveno' skraca się kiedyś jak 'primero' staje się 'primer'?

Nie. W przeciwieństwie do 'primero' (pierwszy) i 'tercero' (trzeci), 'noveno' pozostaje dokładnie takie samo, gdy poprzedza rzeczownik rodzaju męskiego.

Jaka jest różnica między 'nono' a 'noveno'?

Oba oznaczają dziewiąty, ale 'nono' jest bardzo przestarzałe i rzadko używane dzisiaj. Powinieneś używać 'noveno' w prawie wszystkich sytuacjach.

Jak zapisać '9.' w hiszpańskim adresie?

Użyj 9.º dla rzeczownika rodzaju męskiego (jak 'piso') lub 9.ª dla rzeczownika rodzaju żeńskiego (jak 'planta').