novena
“novena” znaczy “dziewiąta” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dziewiąta
📝 W użyciu
Ella vive en la novena planta del edificio.
A2Mieszka na dziewiątym piętrze budynku.
Esta es la novena vez que te llamo hoy.
B1To dziewiąty raz, kiedy dzisiaj do ciebie dzwonię.
Escuchamos la novena sinfonía de Beethoven.
B2Słuchaliśmy dziewiątej symfonii Beethovena.
nowenna
Również: drużyna baseballowa
📝 W użyciu
La familia está rezando una novena por su abuelo.
B1Rodzina odmawia nowennę za swojego dziadka.
En Navidad, celebramos la novena de aguinaldos.
B2Na Boże Narodzenie obchodzimy 'novena de aguinaldos' (tradycyjną dziewięciodniową modlitwę).
La novena local ganó el campeonato de béisbol.
C1Lokalna dziewiątka (drużyna) wygrała mistrzostwa baseballowe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: novena
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'dziewiąta ulica'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'novena', które odnosi się do liczby dziewięć. Dzieli rdzeń ze słowem 'novem' (dziewięć).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'nueve' a 'novena'?
'Nueve' to liczba 9 (liczebnik główny), podczas gdy 'novena' to przymiotnik oznaczający 'dziewiąta' (liczebnik porządkowy) lub rzeczownik oznaczający 'zestaw dziewięciu/dziewięć dni'.
Kiedy powinienem użyć 'noveno' zamiast 'novena'?
Użyj 'noveno', gdy mówisz o rzeczach męskich (jak 'el noveno piso' - dziewiąte piętro), a 'novena' dla rzeczy żeńskich (jak 'la novena hora' - dziewiąta godzina).
Czy 'novena' jest używane na rocznice?
Tak, ale zazwyczaj w bardzo formalny lub literacki sposób. Na przykład, 'su novena década' oznacza 'jego/jej dziewiątą dekadę'.