novias
“novias” znaczy “dziewczyny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dziewczyny
Również: partnerki
📝 W użyciu
Mis hermanos presentaron a sus novias ayer.
A1Moi bracia przedstawili wczoraj swoje dziewczyny.
Ellas son las novias de mis mejores amigos.
A1One są dziewczynami moich najlepszych przyjaciół.
panny młode
📝 W użyciu
Las novias llevaban vestidos blancos muy bonitos.
A2Panny młode miały na sobie bardzo piękne białe suknie.
En la revista hay fotos de muchas novias famosas.
A2W magazynie są zdjęcia wielu znanych panien młodych.
Vocabulary Collections
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: novias
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś na targach ślubnych i oglądasz „vestidos de novias”, co oglądasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa „novius”, oznaczającego „nowy”. Odnosi się to do kogoś „nowego” w rodzinie lub „nowego” małżonka.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „novias” oznacza „przyjaciółki”?
Nie. Chociaż po angielsku można powiedzieć „girlfriends” w znaczeniu „koleżanki”, po hiszpańsku „novias” zawsze oznacza związek romantyczny. Do określenia nie-romantycznych przyjaciółek używaj „amigas”.
Czy istnieje różnica między „novias” a „esposas”?
Tak. „Novias” to albo dziewczyny, albo panny młode w dniu ślubu. „Esposas” to żony (kobiety, które są już zamężne).