ocasión
“ocasión” znaczy “okazja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
okazja, chwila
Również: wydarzenie
📝 W użyciu
En esta ocasión, la cena será en un restaurante.
A2Tym razem (lub 'Przy tej okazji') obiad odbędzie się w restauracji.
Fue una ocasión memorable para toda la familia.
B1To była niezapomniana okazja dla całej rodziny.
La boda fue una gran ocasión para reunirnos.
B1Wesele było dla nas świetną okazją do spotkania.
okazja
Również: szansa
📝 W użyciu
Si tengo ocasión, te llamaré mañana.
B1Jeśli nadarzy się okazja, zadzwonię do ciebie jutro.
No tuve ocasión de despedirme antes de irme.
B2Nie miałem okazji (lub szansy) pożegnać się przed wyjazdem.
Aprovecha la ocasión para practicar tu inglés.
B2Seize the opportunity to practice your English.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ocasión
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'ocasión' w znaczeniu 'okazja' (szansa)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *occasio, occasionis*, które pierwotnie oznaczało 'upadek' lub 'zachód' (jak słońca), ale szybko ewoluowało do znaczenia 'sprzyjający czas' lub 'okazja'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'ocasión' jest rodzaju żeńskiego?
Większość hiszpańskich rzeczowników kończących się na litery -sión, -ción, -dad, -tad i -tud jest rodzaju żeńskiego. Ponieważ 'ocasión' kończy się na -sión, zawsze używa się go z żeńskimi rodzajnikami, takimi jak 'la' (ta) i 'una' (pewna).
Jaka jest różnica między 'ocasión' a 'vez'?
Oba odnoszą się do czasu. 'Vez' zazwyczaj oznacza 'raz' w sensie powtórzenia ('jeden raz, dwa razy'). 'Ocasión' odnosi się do konkretnego wydarzenia, sytuacji lub sprzyjającej szansy/okazji.