Inklingo
← Słownik

ok

o-keioˈkei

OK, okej

Również: w porządku
WykrzyknikA1informal
General
Kreskówkowa ludzka dłoń pokazująca wyraźny gest kciuka w górę na jasnoniebieskim tle, symbolizujący zgodę.

📝 W użyciu

¿Vamos al cine? - ¡Ok!

A1

Idziemy do kina? - OK!

Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.

A2

Muszę to skończyć do jutra. - Okej, zrobię to.

Powiązania słów

Synonimy

  • vale (OK (szczególnie w Hiszpanii))
  • de acuerdo (zgadzam się)
  • está bien (jest dobrze / w porządku)

okej, w porządku

Również: dobrze
PrzymiotnikA2informal
Uproszczona, okrągłogłowa postać z kreskówki stojąca wyprostowana i uśmiechnięta zadowolona, wskazująca, że wszystko jest w porządku.

📝 W użyciu

¿Cómo estás? - Estoy ok.

A2

Jak się masz? - Jestem okej.

La comida no era increíble, pero estaba ok.

B1

Jedzenie nie było niesamowite, ale było w porządku.

No te preocupes por el jarrón, está ok.

A2

Nie martw się o wazon, jest w porządku.

Powiązania słów

Synonimy

  • bien (dobrze / w porządku)
  • aceptable (akceptowalny)
  • pasable (zadowalający)

Częste kolokacje

  • estar ok – być w porządku
  • todo ok – wszystko w porządku

zgoda, pozwolenie

Również: zielone światło
RzeczownikmB1informal
Uproszczony sygnalizator świetlny pokazujący tylko zielone światło, symbolizujące 'zielone światło' lub zgodę.

📝 W użyciu

Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.

B1

Potrzebuję zgody szefa, aby rozpocząć projekt.

Cuando me des el ok, compro los boletos.

B1

Kiedy dasz mi zielone światło, kupię bilety.

Powiązania słów

Synonimy

  • la aprobación (zgoda)
  • el visto bueno (zielone światło)
  • el permiso (pozwolenie)

Częste kolokacje

  • dar el ok – dać zgodę / zatwierdzić
  • recibir el ok – otrzymać zgodę / dostać pozwolenie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ok

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'ok' w znaczeniu 'zgoda' lub 'pozwolenie'?

📚 Więcej zasobów

📚 Etymologia▼

Zapożyczone bezpośrednio z amerykańskiego angielskiego. Jego pochodzenie jest przedmiotem wielu debat, ale często uważa się, że jest to skrót od 'oll korrect', humorystycznego zapisu 'all correct' (wszystko w porządku), który był popularny w latach 30. XIX wieku.

Pierwsze odnotowanie: Became widespread in Spanish in the 20th century due to global cultural influence, especially from movies and technology.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: OK/okayFrench: okGerman: okayItalian: ok

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy lepiej używać 'ok' czy hiszpańskiego słowa, takiego jak 'vale' lub 'está bien'?

W swobodnej rozmowie 'ok' jest całkowicie w porządku i zrozumiałe dla wszystkich. Jednak używanie rodzimych hiszpańskich słów, takich jak 'vale' (w Hiszpanii) lub 'está bien' (w Ameryce Łacińskiej), może sprawić, że będziesz brzmiał nieco bardziej naturalnie. W bardziej formalnych pismach lub wypowiedziach zawsze lepiej jest użyć hiszpańskiego odpowiednika.

Jak wymawia się 'ok' po hiszpańsku?

Większość ludzi wymawia to tak samo jak po angielsku: 'o-kei'. Można czasami usłyszeć, jak niektórzy ludzie, zwłaszcza starsi mówcy, wymawiają to jako 'o-ka', czytając litery po hiszpańsku.