orificio
“orificio” znaczy “otwór” po hiszpańsku (małe przejście lub wejście).
otwór
Również: dziura, otwór
📝 W użyciu
El agua sale por un pequeño orificio en la base.
A2Woda wypływa przez mały otwór u podstawy.
Limpió el orificio de la cerradura con aire comprimido.
B1Oczyścił otwór zamka sprężonym powietrzem.
El cirujano examinó el orificio nasal del paciente.
C1Chirurg zbadał otwór nosowy pacjenta (otwór nosowy).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: orificio
Pytanie 1 z 3
Które słowo jest bardziej formalnym synonimem „agujero”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego „orificium”, które łączy „os” (usta) i „facere” (robić). Dosłownie oznacza „tworzenie ust” lub „otwór w kształcie ust”.
Pierwsze odnotowanie: 15th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „orificio” używa się w odniesieniu do dużych otworów, takich jak krater?
Nie, „orificio” zazwyczaj oznacza mały lub precyzyjnie zdefiniowany otwór. W przypadku krateru lub dużej jamy użyj „cráter” lub „fosa”.
Czy mogę użyć „orificio” do opisania dziury w ubraniu?
Chociaż technicznie poprawne, brzmi to bardzo dziwnie i zbyt formalnie. W przypadku odzieży użyj „agujero” lub „roto”.
Jak wymówić „c” w „orificio”?
W Hiszpanii brzmi jak „th” w „thin”. W Ameryce Łacińskiej brzmi jak „s”.