Inklingo
Słownik

pares

PAH-rehsˈpa.ɾes

“pares” znaczy “pary” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

paryA2Rzeczownik

dwie rzeczy razem

Dowiedz się więcej →
(żebyś) zatrzymał/a sięB1Czasownik

czas teraźniejszy trybu Subjuntivo, forma nieformalna 'tú'

Dowiedz się więcej →

pary, liczby parzysteRównież: równa się

RzeczownikmA2
Prosty obrazek przedstawiający dwa identyczne, jaskrawoczerwone jabłka położone obok siebie na neutralnej powierzchni, symbolizujące parę.

📝 W użyciu

Necesito dos pares de calcetines nuevos.

A1

Potrzebuję dwóch par nowych skarpetek.

En este juego, solo puedes mover las fichas con números pares.

A2

W tej grze możesz przesuwać pionki tylko z parzystymi numerami.

Las manzanas vinieron en pares, no teníamos que dividirlas.

B1

Jabłka były w parach; nie musieliśmy ich dzielić.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • impares (liczby nieparzyste)

Częste kolokacje

  • números pares – liczby parzyste
  • un par de zapatos – para butów

(żebyś) zatrzymał/a sięRównież: (żebyś) wstał/a

CzasownikB1regular ar
Mała, niebieska tocząca się piłka, która zatrzymała się tuż przed dotknięciem grubej, jaskrawożółtej linii namalowanej na ziemi.
infinitiveparar
gerundparando
past Participleparado

📝 W użyciu

Es urgente que pares el coche, hay un animal en la carretera.

B1

Jest pilne, żebyś zatrzymał samochód; na drodze jest zwierzę.

¿Quieres que pares de hablar sobre eso?

B1

Chcesz, żebym przestał o tym mówić?

Dudo que pares de trabajar antes de las seis.

B2

Wątpię, żebyś przestał pracować przed szóstą.

Powiązania słów

Synonimy

  • detengas ((żebyś) zatrzymał/a się/zatrzymał/a)
  • ceses ((żebyś) zaprzestał/a)

Antonimy

Częste kolokacje

  • Para que pares – Żebyś zatrzymał/a się

Indicative

Present

yoparo
túparas
él/ella/ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparáis
ellos/ellas/ustedesparan

Imperfect

yoparaba
túparabas
él/ella/ustedparaba
nosotrosparábamos
vosotrosparabais
ellos/ellas/ustedesparaban

Preterite

yoparé
túparaste
él/ella/ustedparó
nosotrosparamos
vosotrosparasteis
ellos/ellas/ustedespararon

Subjunctive

Present Subjunctive

yopare
túpares
él/ella/ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparéis
ellos/ellas/ustedesparen

Imperfect Subjunctive

yoparara/parase
túpararas/parases
él/ella/ustedparara/parase
nosotrosparáramos/parásemos
vosotrospararais/paraseis
ellos/ellas/ustedespararan/parasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pares" po hiszpańsku:

liczby parzysterówna się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pares

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'pares' jako formy czasownika (oznaczającej „żebyś zatrzymał/a się”)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
par(para, parzysty) — Rzeczownik / Przymiotnik
parar(zatrzymywać się, przestawać) — Czasownik
parada(przystanek (autobusowy itp.)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
mareslares
📚 Etymologia

Rzeczownik 'pares' pochodzi od łacińskiego słowa *par*, oznaczającego 'równy' lub 'dobrany w parę'. Czasownik 'pares' pochodzi od łacińskiego *parāre*, które pierwotnie oznaczało 'przygotowywać', ale w języku hiszpańskim ewoluowało do znaczenia 'zatrzymywać się' lub 'stać w miejscu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in forms recognizable in Old Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: paresFrench: pair

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'pares' oznacza 'pary', czy 'żebyś zatrzymał/a się'?

Jeśli poprzedza je liczba (np. 'dos pares') lub przymiotnik, jest to rzeczownik 'pary' lub 'liczby parzyste'. Jeśli występuje po wyrażeniu wyzwalającym, takim jak 'que' (że) lub 'quiero que' (chcę, żebyś), jest to prawie na pewno forma czasownika 'żebyś zatrzymał/a się'.

Czy 'pares' to to samo co 'parejas'?

Są powiązane! 'Pares' (pary) zazwyczaj odnosi się do przedmiotów lub liczb. 'Parejas' (pary/partnerzy) zazwyczaj odnosi się do ludzi lub zwierząt, które są razem.