pasajeros
“pasajeros” znaczy “pasażerowie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pasażerowie
Również: podróżni
📝 W użyciu
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón.
A1Wszyscy pasażerowie muszą zapiąć pasy.
El tren estaba lleno, había muchísimos pasajeros de pie.
A2Pociąg był pełny, stało mnóstwo pasażerów.
La aerolínea distribuyó mantas a todos los pasajeros.
B1Linia lotnicza rozdała koce wszystkim pasażerom.
przemijający, tymczasowy
Również: chwilowy
📝 W użyciu
Las modas son siempre pasajeras.
B1Moda jest zawsze przemijająca (tymczasowa).
No te preocupes, estos dolores son pasajeros.
B2Nie martw się, te bóle są tymczasowe.
Solo fueron amores pasajeros de juventud.
C1To były tylko ulotne młodzieńcze romanse.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pasajeros
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'pasajeros' w znaczeniu 'niepermanentny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'pasaje' (przejście lub podróż) połączonego z sufiksem '-ero', który oznacza osobę lub rzecz związaną z tą czynnością. Wywodzi się od łacińskiego czasownika *passare*, oznaczającego 'kroczyć' lub 'przechodzić'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pasajeros' może odnosić się do przedmiotów nieożywionych?
Tak, ale tylko gdy jest używane jako przymiotnik oznaczający 'tymczasowy' lub 'przemijający'. Na przykład, 'cambios pasajeros' (tymczasowe zmiany). Gdy jest używane jako rzeczownik, odnosi się ściśle do ludzi (lub czasami zwierząt, jeśli są transportowane).
Jaka jest różnica między 'pasajeros' a 'viajeros'?
'Pasajeros' odnosi się konkretnie do osób transportowanych przez pojazd (autobus, pociąg itp.), które nie są jego operatorem. 'Viajeros' to szersze określenie na każdego, kto jest w podróży lub w drodze, niezależnie od środka transportu.