paterno
“paterno” znaczy “ojcowski” po hiszpańsku (dotyczący ojca).
ojcowski, ze strony ojca
Również: ojcowaty
📝 W użyciu
Mi abuelo paterno nació en Madrid.
A1Mój ojciec (ze strony ojca) dziadek urodził się w Madrycie.
Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.
A2Musisz wpisać swoje nazwisko rodowe (po ojcu) w tym polu.
Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.
B2Traktuje swoich pracowników z niemal ojcowską czułością.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: paterno
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'moja babcia ze strony ojca'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'paternus', które pochodzi od 'pater' oznaczającego 'ojciec'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'paterno' to to samo co 'ojcowski'?
Tak, ale 'paterno' jest częściej używane w odniesieniu do linii rodowej (np. 'dziadek ze strony ojca'), podczas gdy 'ojcowski' często opisuje ojcowskie uczucia.
Czy używam 'paterno' dla siostry mojego ojca?
Tak, jest to twoja 'tía paterna'. Zauważ, że używamy 'paterna', ponieważ siostra/ciocia to kobieta.
Czy to jest formalne?
Jest to nieco bardziej formalne niż samo powiedzenie 'de mi padre', ale jest bardzo standardowe w codziennej rozmowie, gdy wyjaśniamy, o którą stronę rodziny chodzi.