pensamientos
“pensamientos” znaczy “myśli” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
myśli
Również: refleksje, pomysły
📝 W użyciu
Tengo muchos pensamientos sobre la vida después del trabajo.
A1Mam wiele myśli o życiu po pracy.
Sus pensamientos están siempre con su familia.
A2Jego myśli są zawsze z rodziną.
Esos fueron mis primeros pensamientos al escuchar la noticia.
B1To były moje pierwsze myśli po usłyszeniu wiadomości.
fiołki
Również: bratki
📝 W użyciu
Los pensamientos son flores de invierno que dan mucho color al jardín.
B2Fiołki to zimowe kwiaty, które dodają ogrodowi dużo koloru.
Necesito comprar una maceta de pensamientos morados.
B2Muszę kupić doniczkę fioletowych fiołków.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pensamientos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'pensamientos' w swoim drugim znaczeniu (kwiat)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika *pensar* (myśleć), który wyewoluował z łacińskiego czasownika *pensāre*, oznaczającego 'ważyć' lub 'rozważać'. Kwiat, fiołek, otrzymał tę nazwę, ponieważ jego wzory przypominały małą twarz pochyloną w głębokiej kontemplacji lub zadumie.
Pierwsze odnotowanie: The Latin root dates back to antiquity. The Spanish noun form appeared in the Middle Ages.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'pensamiento' a 'pensamientos'?
'Pensamiento' (liczba pojedyncza) oznacza 'pojedynczą myśl' lub ogólnie 'zdolność myślenia'. 'Pensamientos' (liczba mnoga) jest używane dla wielu konkretnych idei, refleksji lub jako powszechna nazwa kwiatu fiołka.
Czy mogę użyć 'pensamientos' w znaczeniu 'umysł'?
Nie bezpośrednio. Chociaż odnosi się do tego, co dzieje się w umyśle, hiszpańskie słowo na 'umysł' to zazwyczaj *mente*. Możesz powiedzieć 'Está en mis pensamientos' (Jest w moich myślach/na myślach), ale nie powiesz 'Mi pensamientos está cansado' (Mój umysł jest zmęczony).