perfección
“perfección” znaczy “perfekcja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
perfekcja
Również: bezbłędność, doskonałość
📝 W użyciu
Ella busca la perfección en todo lo que hace, desde cocinar hasta trabajar.
B1Szuka perfekcji we wszystkim, co robi, od gotowania po pracę.
Aunque la perfección no existe, es bueno tener metas altas.
B2Nawet jeśli perfekcja nie istnieje, dobrze jest mieć wysokie cele.
udoskonalenie
Również: ukończenie, ulepszenie
📝 W użyciu
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
B2Projekt wymaga udoskonalenia/ukończenia szczegółów technicznych przed jego dostarczeniem.
La perfección del manuscrito tomó varios meses al editor.
C1Udoskonalenie rękopisu zajęło redaktorowi kilka miesięcy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: perfección
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'perfección' w znaczeniu 'stan bycia bezbłędnym'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *perfectio*, które oznaczało 'wykończenie' lub 'ukończenie'. Jest zbudowane od czasownika *perficio*, oznaczającego 'kończyć' lub 'w pełni osiągać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es el verbo relacionado con 'perfección'?
Czasownikiem związanym z 'perfección' jest 'perfeccionar', co oznacza 'uczynić coś doskonałym' lub 'ulepszyć coś do jego idealnego stanu'.
Czy 'perfección' odnosi się tylko do rzeczy, czy może też do ludzi?
'Perfección' zazwyczaj opisuje jakość rzeczy lub czynności (jak idealny obraz lub doskonałe wykonanie). Opisując osobę, zazwyczaj używamy przymiotnika 'perfecto/a' (On jest idealny) lub zwrotu 'la persona perfecta' (idealna osoba).