perros
“perros” znaczy “psy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
psy
Również: charty
📝 W użyciu
Los perros de mi vecina son muy ruidosos.
A1Psy mojej sąsiadki są bardzo hałaśliwe.
¿Cuántos perros tienes en casa?
A1Ile masz psów w domu?
pieniądze
Również: kasa, hajs
📝 W użyciu
Necesito unos perros para comprarme una bebida.
B2Potrzebuję trochę kasy, żeby kupić sobie drinka.
¿Tienes perros sueltos?
C1Masz jakieś drobne?
Vocabulary Collections
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "perros" po hiszpańsku:
charty→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: perros
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „perros” w jego podstawowym, neutralnym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
W przeciwieństwie do klasycznego łacińskiego słowa oznaczającego psa (*canis*), hiszpańskie słowo „perro” (a tym samym „perros”) pojawiło się później, prawdopodobnie z korzenia iberyjskiego, lub być może od słów naśladujących dźwięk wydawany przez psa. Stało się najczęstszym słowem określającym to zwierzę w języku hiszpańskim ponad 500 lat temu.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period (approx. 11th-13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „perros” czasami oznacza pieniądze?
Jest to popularny slang, szczególnie w Chile i części Meksyku. Dokładne pochodzenie jest dyskusyjne, ale jedna z popularnych teorii sugeruje, że zaczęło się od tego, że stare miedziane monety miały prymitywny wizerunek, który ludzie żartobliwie porównywali do psa.
Skąd mam wiedzieć, czy „perros” oznacza „psy”, czy „pieniądze”?
Kluczowy jest kontekst. Jeśli mówisz o spacerze w parku lub potrzebie obroży, oznacza to „psy”. Jeśli mówisz o płaceniu za coś lub potrzebie gotówki, zwłaszcza w rozmowie pełnej slangu, prawdopodobnie oznacza to „pieniądze”.