personajes
“personajes” znaczy “postacie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
postacie
Również: obsada
📝 W użyciu
Los personajes principales de la novela son muy complejos.
B1Główni bohaterowie powieści są bardzo złożeni.
¿Cuáles son tus personajes favoritos de la serie?
A2Kto jest twoją ulubioną postacią z serialu?
El director presentó a los personajes antes de empezar la obra.
B2Reżyser przedstawił postacie przed rozpoczęciem sztuki.
postacie, osobowości
Również: VIP-y
📝 W użyciu
La conferencia reunió a los personajes más influyentes de la política.
C1Konferencja zgromadziła najbardziej wpływowe postacie polityki.
Eran personajes de gran prestigio en el ámbito científico.
C2Byli osobowościami o wielkim prestiżu w dziedzinie naukowej.
Los personajes históricos de la Revolución Francesa son fascinantes.
B2Postacie historyczne Rewolucji Francuskiej są fascynujące.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: personajes
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'personajes' w odniesieniu do fikcyjnych postaci?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'persona' (osoba), które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa *persōna*. Pierwotnie *persōna* oznaczała maskę noszoną przez aktorów w starożytnym teatrze, aby wskazać ich rolę. Z czasem znaczenie ewoluowało od maski aktora do samej roli, a następnie wreszcie do osoby grającej rolę lub znaczącej jednostki.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'personaje')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'personaje' to to samo co 'persona'?
'Persona' oznacza ogólnie 'osobę'. 'Personaje' oznacza 'postać' (w historii) lub 'ważną/znaczącą osobę'. Chociaż są powiązane, 'personaje' niesie ze sobą poczucie ważności, sławy lub fikcyjności, którego 'persona' nie ma.
Czy 'personajes' można użyć do opisania kogoś ekscentrycznego?
Tak, absolutnie! Powiedzenie 'son unos personajes' to powszechny, nieformalny sposób opisywania osób, które są bardzo barwne, dziwaczne lub niezwykłe w zapadający w pamięć sposób.