personaje
“personaje” znaczy “bohater” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bohater
Również: rola
📝 W użyciu
El personaje principal es muy valiente.
A2Główny bohater jest bardzo odważny.
Crearon un personaje inolvidable para la serie.
B1Stworzyli niezapomnianą postać do serialu.
postać, osobowość
Również: ważna figura
📝 W użyciu
Es un personaje influyente en la política local.
B1Jest wpływową postacią w lokalnej polityce.
Ese señor es un personaje, siempre cuenta historias increíbles.
B2Ten mężczyzna to niezła postać, zawsze opowiada niesamowite historie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: personaje
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa słowa 'personaje'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'persona', które z kolei wywodzi się od łacińskiego słowa *persona*, oznaczającego 'maskę' lub 'rolę, jaką gra aktor'. Doskonale wyjaśnia to, dlaczego 'personaje' odnosi się do postaci fikcyjnej lub znaczącej osoby publicznej, która odgrywa 'rolę'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli 'personaje' odnosi się do kobiety, dlaczego jest zawsze rodzaju męskiego?
Jest to częsta cecha hiszpańskich rzeczowników zakończonych na -aje. Rodzaj rzeczownika ('personaje' jest rodzaju męskiego) jest stały i nie zmienia się, aby pasować do płci osoby lub rzeczy, którą opisuje. Zawsze używaj 'el' lub 'un'.
Jaka jest różnica między 'personaje' a 'persona'?
'Persona' to ogólne słowo oznaczające 'osobę' lub 'istotę ludzką'. 'Personaje' to konkretnie postać fikcyjna (w historii) lub bardzo ważna/ekscentryczna osoba publiczna.