piratas
“piratas” znaczy “piraci” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
piraci
Również: bukanierzy
📝 W użyciu
Los piratas del Caribe buscaban cofres de oro.
A1Piraci z Karaibów szukali skrzyń ze złotem.
En el siglo XVII, los piratas eran una amenaza constante para el comercio marítimo.
B1W XVII wieku piraci stanowili stałe zagrożenie dla handlu morskiego.
pirackie
Również: nielegalne
📝 W użyciu
Las películas piratas se venden en la calle a un precio muy bajo.
B1Pirackie filmy są sprzedawane na ulicy po bardzo niskiej cenie.
Debemos evitar descargar software piratas, ya que pueden contener virus.
B2Musimy unikać pobierania pirackiego oprogramowania, ponieważ może ono zawierać wirusy.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: piratas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'piratas' jako przymiotnika, opisując coś nielegalnie skopiowanego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od greckiego słowa *peirates*, oznaczającego 'tego, kto atakuje' lub 'tego, kto próbuje'. Przeszło przez łacinę i ostatecznie stało się naszym współczesnym słowem oznaczającym morskich rabusiów.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'pirata' (liczba pojedyncza) kończy się na 'a', jeśli odnosi się do mężczyzny?
Niektóre hiszpańskie rzeczowniki odnoszące się do zawodu lub roli, takie jak 'pirata' (pirat) lub 'dentista' (dentysta), zachowują końcówkę '-a' niezależnie od płci osoby. Kiedy używasz go w zdaniu, zmieniasz rodzajnik: 'el pirata' (męski pirat) lub 'la pirata' (żeński pirat).
Czy 'piratas' może być używane do opisu hakerów lub złodziei danych?
Tak, absolutnie! Chociaż pierwotne znaczenie odnosi się do morza, 'piratas' jest często używane metaforycznie dzisiaj do opisu osób lub grup, które nielegalnie kopiują oprogramowanie, muzykę lub kradną dane online.