originales
“originales” znaczy “oryginalny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oryginalny
Również: innowacyjny, początkowy
📝 W użyciu
Sus ideas para el proyecto son muy originales.
A2Jej pomysły na projekt są bardzo oryginalne.
Todavía conservo los dibujos originales de mi infancia.
B1Nadal przechowuję oryginalne rysunki z dzieciństwa.
oryginały
📝 W użyciu
El museo tiene los originales de estas pinturas.
B2Muzeum posiada oryginały tych obrazów.
Por favor, firme los originales y quédese con las copias.
B2Proszę podpisać oryginały i zachować kopie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: originales
Pytanie 1 z 1
Jeśli masz 'tres ideas originales', ile masz kreatywnych pomysłów?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'originalis', które pochodzi od 'origo' (początek lub źródło). Opisuje coś, co należy do samego początku czegoś innego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'originales' zmienia się, jeśli mówię o dziewczynach vs. chłopcach?
Nie! W języku hiszpańskim przymiotniki kończące się na 'l', takie jak 'original', są takie same dla rzeczy rodzaju męskiego i żeńskiego. Po prostu dodajesz '-es' dla liczby mnogiej, niezależnie od rodzaju. W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje (np. oryginalny chłopiec, oryginalna dziewczynka).
Czy 'originales' może oznaczać 'dziwny'?
Czasami! Tak jak w języku polskim, jeśli powiesz, że ktoś jest 'bardzo oryginalny', może to być uprzejmy sposób na powiedzenie, że jest trochę ekscentryczny lub nietypowy.