originalmente
“originalmente” znaczy “pierwotnie” po hiszpańsku (na początku lub w pierwszej kolejności).
pierwotnie
Również: początkowo, na początku
📝 W użyciu
Originalmente, la casa era de color azul.
A2Pierwotnie dom był niebieski.
Esta película fue pensada originalmente para niños.
B1Ten film był pierwotnie przeznaczony dla dzieci.
Aunque vive en Madrid, ella viene originalmente de un pueblo pequeño.
B2Chociaż mieszka w Madrycie, pierwotnie pochodzi z małego miasteczka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: originalmente
Pytanie 1 z 3
Które słowo jest najlepszym synonimem 'originalmente'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'original' w połączeniu z sufiksem '-mente' (sposób/umysł), wywodzącego się z łacińskiego 'originalis' oznaczającego 'początek' lub 'źródło'.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'originalmente' na końcu zdania?
Tak, ale jest znacznie częściej i naturalniej umieszczać je na początku lub przed głównym czasownikiem.
Jaka jest różnica między 'originalmente' a 'al principio'?
'Originalmente' jest nieco bardziej formalne i często używane w odniesieniu do pierwszej wersji czegoś (np. pierwotny plan). 'Al principio' jest częściej używane w swobodnej rozmowie, aby oznaczać 'na początku'.
Czy jest 'originariamente' czy 'originalmente'?
Obie formy są poprawne i oznaczają to samo, ale 'originalmente' jest znacznie częściej używane w codziennym hiszpańskim.