prefiero

pre-FIE-rohpɾeˈfje.ɾo

“prefiero” znaczy “wolę” po hiszpańsku (wyrażanie wyboru).

wolęRównież: raczej bym

CzasownikA1irregular (stem-changing e > ie) ir

Pojedyncza dłoń sięgająca wyraźnie po jasnoczerwone jabłko, demonstrująca preferencję nad zieloną gruszką leżącą w pobliżu na prostym drewnianym stole.

infinitivepreferir

gerundprefiriendo

past Participlepreferido

📝 W użyciu

Prefiero la manzana al plátano.

Wolę jabłko od banana.

¿Té o café? Prefiero té, gracias.

Herbata czy kawa? Wolę herbatę, dziękuję.

Prefiero quedarme aquí a esperar la lluvia.

Wolę zostać tutaj i czekać na deszcz.

Prefiero que me llames mañana.

Wolę, żebyś zadzwonił do mnie jutro.

Powiązania słów

Synonimy

gustar más (bardziej lubić)
elegir (wybierać)

Antonimy

odiar (nienawidzić)
detestar (nie znosić)

Częste kolokacje

prefiero mil veces – wolę tysiąc razy (zdecydowanie wolę)
prefiero hacer algo – wolę coś zrobić

Indicative

Present

yoprefiero

túprefieres

él/ella/ustedprefiere

nosotrospreferimos

vosotrospreferís

ellos/ellas/ustedesprefieren

Imperfect

yoprefería

túpreferías

él/ella/ustedprefería

nosotrospreferíamos

vosotrospreferíais

ellos/ellas/ustedespreferían

Preterite

yopreferí

túpreferiste

él/ella/ustedprefirió

nosotrospreferimos

vosotrospreferisteis

ellos/ellas/ustedesprefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprefiera

túprefieras

él/ella/ustedprefiera

nosotrosprefirámos

vosotrosprefiráis

ellos/ellas/ustedesprefieran

Imperfect Subjunctive

yoprefiriera

túprefirieras

él/ella/ustedprefiriera

nosotrosprefiriéramos

vosotrosprefirierais

ellos/ellas/ustedesprefirieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "prefiero" po hiszpańsku:

wolę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: prefiero

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'prefiero' do wyrażenia wyboru?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

preferir(wolić) — Czasownik

preferencia(preferencja) — Rzeczownik

preferible(preferowany) — Przymiotnik

🎵 Rymy

quierofiero

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *praeferre*, który dosłownie oznaczał 'nieść przed' lub 'stawiać z przodu'. Z czasem rozwinął znaczenie stawiania jednej rzeczy przed drugą pod względem wyboru lub ważności.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Romance languages)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: preferFrench: préférer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'prefiero' to czasownik regularny?

Nie. Chociaż w większości czasów (jak przeszłym) stosuje się normalne końcówki '-ir', jest nieregularny w czasie teraźniejszym, ponieważ 'e' w rdzeniu zmienia się na 'ie' (prefiero, prefieres, prefiere). Nazywa się je czasem 'czasownikami z kopertą' (boot verbs).

Jak powiedzieć 'NIE wolę...'?

Po prostu umieść 'no' bezpośrednio przed odmienionym czasownikiem: 'No prefiero salir esta noche' (Nie wolę wychodzić dziś wieczorem).