preferible
“preferible” znaczy “preferowany” po hiszpańsku (gdy jedna opcja jest lepsza od drugiej).
preferowany, lepiej
Również: bardziej pożądany
📝 W użyciu
Es preferible llegar diez minutos antes.
A2Lepiej przyjść dziesięć minut wcześniej.
Sería preferible que nos reuniéramos mañana.
B1Byłoby preferowane, gdybyśmy spotkali się jutro.
En este clima, es preferible llevar ropa de algodón.
B2W tym klimacie preferowane jest noszenie bawełnianych ubrań.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: preferible
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Lepiej, żebyś teraz zjadł'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'praeferibilis', które pochodzi od 'prae' (przed) i 'ferre' (nieść). Dosłownie oznacza 'nieść przed' lub 'stawiać przed' czymś innym.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'preferible' a 'preferido'?
'Preferible' oznacza 'lepiej byłoby, gdyby' (obiektywny wybór), podczas gdy 'preferido' oznacza 'ulubiony' (twój osobisty, emocjonalny wybór). Na przykład: 'El azul es mi color preferido' (Niebieski to mój ulubiony kolor) vs. 'Es preferible usar azul para la entrevista' (Lepiej/preferowane jest noszenie niebieskiego na rozmowę kwalifikacyjną).
Czy mogę użyć 'preferible' do opisania osoby?
Technicznie tak, ale brzmi to trochę chłodno. Zazwyczaj używa się go do wyborów, sytuacji lub rzeczy, a nie do nazywania kogoś 'preferowanym'.
Czy 'mejor' to to samo co 'preferible'?
Są bardzo blisko! 'Mejor' po prostu oznacza 'lepszy'. 'Preferible' jest nieco bardziej formalne i często sugeruje, że jedna rzecz jest bardziej 'warta' wyboru niż inna.