prima
“prima” znaczy “kuzynka” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kuzynka
📝 W użyciu
Mi prima Ana vive en Madrid.
A1Moja kuzynka Ana mieszka w Madrycie.
¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?
A2Czy spotkasz się ze swoją kuzynką w ten weekend?
składka
Również: opłata
📝 W użyciu
Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.
B1Musimy zapłacić składkę ubezpieczenia samochodu przed poniedziałkiem.
La prima mensual subió este año.
B2Miesięczna składka wzrosła w tym roku.
premia
Również: dodatek
📝 W użyciu
Recibimos una prima de productividad al final del año.
B2Otrzymaliśmy premię za produktywność pod koniec roku.
En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.
C1W Kolumbii premia za usługi (obowiązkowe świadczenie pracownicze) jest obowiązkowa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: prima
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu „prima” użyto w kontekście finansowym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *prīmus*, oznaczającego „pierwszy” lub „główny”. Ten rdzeń wyjaśnia oba znaczenia: „pierwszy” stopień pokrewieństwa (kuzynostwo) oraz „główna” lub początkowa płatność/premia.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (13th Century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy „prima” oznacza „kuzynka”, czy „składka”?
Kontekst jest prawie zawsze jasny. Jeśli zdanie wspomina o członkach rodziny, imionach lub miejscach, oznacza to „kuzynka”. Jeśli zdanie wspomina o ubezpieczeniach, bankach, pensjach lub płatnościach, oznacza to „składka” lub „premia”.
Czy „prima” i „primo” wymawia się tak samo?
Nie. „Prima” wymawia się z dźwiękiem „a” na końcu, a „primo” z dźwiękiem „o” na końcu. Rymują się, ale mają różne samogłoski końcowe.