prisioneros
“prisioneros” znaczy “więźniowie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
więźniowie
Również: jeńcy, zatrzymani
📝 W użyciu
Los prisioneros de guerra fueron liberados al final del conflicto.
B1Jeńcy wojenni zostali uwolnieni pod koniec konfliktu.
El guardia contó a todos los prisioneros antes de cerrar las celdas.
A2Strażnik policzył wszystkich więźniów przed zamknięciem cel.
w niewoli
Również: uwięziony
📝 W użyciu
Los animales prisioneros en el zoológico parecían tristes.
B2Zwierzęta w niewoli w zoo wyglądały na smutne.
La tripulación prisionera no intentó escapar.
C1Uwięziona załoga nie próbowała uciekać.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: prisioneros
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'prisioneros' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'prisión' (więzienie), który z kolei wywodzi się od starofrancuskiego słowa *prehensio*, oznaczającego 'chwytanie' lub 'branie'. Tak więc 'prisionero' to dosłownie 'ten, kto został schwytany'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skoro 'prisioneros' jest rodzaju męskiego, czy mogę go używać w odniesieniu do grupy kobiet?
Tak! W języku hiszpańskim forma męskoosobowa liczby mnogiej ('prisioneros') jest standardowym sposobem odnoszenia się do grupy mieszanej mężczyzn i kobiet, a czasem nawet do grupy kobiet, gdy płeć nie jest podkreślana lub znana. Jeśli wiesz, że grupa składa się wyłącznie z kobiet, użyj 'prisioneras'.
Jaka jest różnica między 'prisioneros' a 'detenidos'?
'Prisioneros' zazwyczaj oznacza bardziej formalne uwięzienie, często w kontekście wojny lub długoterminowego pobytu w więzieniu. 'Detenidos' (zatrzymani) jest zazwyczaj używane w odniesieniu do osoby zatrzymanej przez policję na krótki czas lub w celu przeprowadzenia dochodzenia.