prisionero
“prisionero” znaczy “więzień” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
więzień, jeńca
Również: jeńca wojennego, więźnia (w zakładzie karnym)
📝 W użyciu
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
B1Więzień próbował uciec z celi w nocy.
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
B2Między dwoma krajami doszło do wymiany jeńców wojennych.
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
C1Złodziej jest teraz więźniem sprawiedliwości.
wzięty do niewoli, uwięziony
Również: uwięziony (metaforycznie)
📝 W użyciu
El soldado prisionero se negó a dar información.
B2Wzięty do niewoli żołnierz odmówił podania informacji.
Se sentía prisionero de sus deudas.
C1Czuł się uwięziony przez swoje długi (dosłownie: więzień swoich długów).
La mente prisionera no podía pensar con claridad.
C2Uwięziony umysł nie mógł myśleć jasno.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: prisionero
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'prisionero' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego rdzenia *prensio*, oznaczającego 'chwytanie' lub 'branie'. Ten rdzeń ewoluował w hiszpańskie słowo oznaczające miejsce pozbawienia wolności, *prisión*, a następnie w *prisionero*, aby opisać osobę tam przetrzymywaną.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'prisionero' a 'prisión'?
'Prisión' (rzeczownik rodzaju żeńskiego) to miejsce, w którym ktoś jest przetrzymywany – więzienie. 'Prisionero' (rzeczownik rodzaju męskiego) to osoba, która jest tam przetrzymywana – więzień.
Czy 'prisionero' może być używane zarówno w odniesieniu do przestępców, jak i jeńców politycznych?
Tak, absolutnie. 'Prisionero' to ogólne określenie każdej osoby przetrzymywanej wbrew swojej woli lub zamkniętej przez władze, czy to z powodu przestępstwa, wojny, czy powodów politycznych.