fugitivo
“fugitivo” znaczy “zbieg” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zbieg
Również: uciekinier
📝 W użyciu
La policía capturó al fugitivo después de tres días.
B1Policja schwytała zbiega po trzech dniach.
El fugitivo de la justicia cruzó la frontera anoche.
B2Zbieg przed wymiarem sprawiedliwości przekroczył wczoraj wieczorem granicę.
uciekinier
Również: zbieg
📝 W użyciu
Lleva una vida fugitiva desde que escapó de la cárcel.
B2Od czasu ucieczki z więzienia żyje życiem na ucieczce.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: fugitivo
Pytanie 1 z 2
Która z tych osób jest 'fugitivo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'fugitivus', które pochodzi od 'fugere', oznaczającego 'uciekać'. To ten sam rdzeń, od którego pochodzi polskie słowo 'uciekać'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'fugitivo' w odniesieniu do zagubionego psa?
Zazwyczaj nie. W przypadku zagubionego lub uciekającego zwierzaka bardziej naturalne jest użycie 'escapado' lub 'perdido'. 'Fugitivo' brzmi bardzo dramatycznie, jak przestępca.
Jaka jest różnica między 'fugitivo' a 'prófugo'?
Są bardzo podobne. 'Prófugo' jest bardziej formalne i używane w kontekstach prawnych, podczas gdy 'fugitivo' jest bardziej powszechnym słowem w codziennym języku i rozrywce.