guardias
“guardias” znaczy “strażnicy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
strażnicy, personel ochrony
Również: policjanci
📝 W użyciu
Los guardias revisaron todas las bolsas antes de entrar al estadio.
A2Strażnicy sprawdzili wszystkie torby przed wejściem na stadion.
Las guardias de seguridad se turnaron para vigilar la entrada.
B1Pracownice ochrony zmieniały się na posterunku przy wejściu.
zmiany, dyżury
Również: okresy wachty
📝 W użyciu
Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
B2Lekarze muszą odbyć wiele dyżurów podczas rezydentury.
Las guardias nocturnas son las más pesadas.
B2Zmiany nocne są najcięższe.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: guardias
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'guardias' w znaczeniu 'zmiany' lub 'okresy dyżuru'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Korzeń pochodzi od germańskiego słowa *wardōn* oznaczającego 'patrzeć' lub 'chronić', które weszło do języka hiszpańskiego przez Goci i starofrancuski. Jest to jedno z wielu hiszpańskich słów odzwierciedlających ten germański wpływ.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Por qué 'guardias' tiene dos significados tan diferentes?
Oba znaczenia wywodzą się z podstawowej idei 'czuwania' lub 'ochrony'. Słowo odnosi się albo do osób, które czuwają (strażnicy), albo do konkretnego okresu czasu, w którym odbywa się to czuwanie lub dyżur (zmiany).
If I want to talk about one male guard, what do I say?
Mówisz 'el guardia'. Nawet jeśli kończy się na '-a', używa męskiego rodzajnika 'el', gdy odnosi się do męskiej osoby ochrony.