Inklingo
← Słownik

pronunciado

pro-noon-SYAH-dohpɾonunˈθjaðo

wyraźny, stromy

Również: wyraźny, ostry
Pojedyncze, jaskrawoczerwone jabłko leżące pośrodku miski pełnej zielonych jabłek.

📝 W użyciu

Tiene un acento extranjero muy pronunciado.

A2

Ma bardzo wyraźny zagraniczny akcent.

Hay un descenso pronunciado al final de la calle.

B1

Na końcu ulicy znajduje się strome zejście.

El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.

B2

Pacjent wykazał znaczną ulgę po leczeniu.

Powiązania słów

Synonimy

  • marcado (zaznaczony)
  • acentuado (akcentowany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • acento pronunciado – mocny akcent
  • descenso pronunciado – strome nachylenie
  • curva pronunciada – ostry zakręt

wypowiedziany, ogłoszony

CzasownikA2regular ar
Osoba z przyjaznym wyrazem twarzy, mówiąca wyraźnie, z prostymi, kolorowymi falistymi liniami symbolizującymi dźwięk wydobywający się z jej ust.
gerundpronunciando
past Participlepronunciado
infinitivepronunciar

📝 W użyciu

He pronunciado mal tu nombre, lo siento.

A2

Źle wymówiłem twoje imię, przepraszam.

El juez ha pronunciado la sentencia.

B2

Sędzia ogłosił wyrok.

Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.

B1

Ani jedno słowo nie zostało wypowiedziane podczas kolacji.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • haber pronunciado – być wypowiedzianym/ogłoszonym
  • ser pronunciado – być ogłoszonym (strona bierna)

Idiomy i wyrażenia

  • pronunciarse a favor – Zająć stanowisko lub opowiedzieć się za czymś

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespronunciaran
yopronunciara
túpronunciaras
vosotrospronunciarais
nosotrospronunciáramos
él/ella/ustedpronunciara

present

ellos/ellas/ustedespronuncien
yopronuncie
túpronuncies
vosotrospronunciéis
nosotrospronunciemos
él/ella/ustedpronuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespronunciaron
yopronuncié
túpronunciaste
vosotrospronunciasteis
nosotrospronunciamos
él/ella/ustedpronunció

imperfect

ellos/ellas/ustedespronunciaban
yopronunciaba
túpronunciabas
vosotrospronunciabais
nosotrospronunciábamos
él/ella/ustedpronunciaba

present

ellos/ellas/ustedespronuncian
yopronuncio
túpronuncias
vosotrospronunciáis
nosotrospronunciamos
él/ella/ustedpronuncia
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pronunciado

Pytanie 1 z 3

Jeśli wzgórze jest opisane jako 'pronunciado', jakie ono jest?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pronunciar(wymówić/ogłosić) — Czasownik
pronunciación(wymowa) — Rzeczownik
pronunciamiento(deklaracja/wystąpienie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'pronuntiare', które łączyło 'pro' (naprzód/na zewnątrz) i 'nuntiare' (ogłaszać). Pierwotnie oznaczało publiczne obwieszczanie czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: pronouncedFrench: prononcé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pronunciado' oznacza 'sławny'?

Nie. Chociaż 'pronounced' w języku angielskim może czasami oznaczać 'sławny' w bardzo specyficznych, archaicznych kontekstach, w języku hiszpańskim oznacza ściśle 'zauważalny', 'oczywisty' lub 'wypowiedziany'.

Czy mogę użyć 'pronunciado' dla głośnego dźwięku?

Raczej nie. Lepiej nadaje się do 'wyraźnego' dźwięku lub akcentu. Jeśli coś jest po prostu głośne, użyj 'fuerte' lub 'ruidoso'.

Jaka jest różnica między 'pronunciado' a 'marcado'?

Są bardzo podobne! 'Marcado' często sugeruje, że coś zostało dosłownie zaznaczone lub jest bardzo 'zdefiniowane', podczas gdy 'pronunciado' lepiej pasuje do nachyleń, akcentów lub bardzo oczywistych zmian.