pronunciado
“pronunciado” znaczy “wyraźny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wyraźny, stromyRównież: wyraźny, ostry
📝 W użyciu
Tiene un acento extranjero muy pronunciado.
A2Ma bardzo wyraźny zagraniczny akcent.
Hay un descenso pronunciado al final de la calle.
B1Na końcu ulicy znajduje się strome zejście.
El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.
B2Pacjent wykazał znaczną ulgę po leczeniu.
Powiązania słów
wypowiedziany, ogłoszony
📝 W użyciu
He pronunciado mal tu nombre, lo siento.
A2Źle wymówiłem twoje imię, przepraszam.
El juez ha pronunciado la sentencia.
B2Sędzia ogłosił wyrok.
Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.
B1Ani jedno słowo nie zostało wypowiedziane podczas kolacji.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pronunciado" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pronunciado
Pytanie 1 z 3
Jeśli wzgórze jest opisane jako 'pronunciado', jakie ono jest?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'pronuntiare', które łączyło 'pro' (naprzód/na zewnątrz) i 'nuntiare' (ogłaszać). Pierwotnie oznaczało publiczne obwieszczanie czegoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pronunciado' oznacza 'sławny'?
Nie. Chociaż 'pronounced' w języku angielskim może czasami oznaczać 'sławny' w bardzo specyficznych, archaicznych kontekstach, w języku hiszpańskim oznacza ściśle 'zauważalny', 'oczywisty' lub 'wypowiedziany'.
Czy mogę użyć 'pronunciado' dla głośnego dźwięku?
Raczej nie. Lepiej nadaje się do 'wyraźnego' dźwięku lub akcentu. Jeśli coś jest po prostu głośne, użyj 'fuerte' lub 'ruidoso'.
Jaka jest różnica między 'pronunciado' a 'marcado'?
Są bardzo podobne! 'Marcado' często sugeruje, że coś zostało dosłownie zaznaczone lub jest bardzo 'zdefiniowane', podczas gdy 'pronunciado' lepiej pasuje do nachyleń, akcentów lub bardzo oczywistych zmian.