provocado

pro-bo-KAH-dopɾoβoˈkaðo

“provocado” znaczy “spowodowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

spowodowanyB1Przymiotnik

w wyniku działania

Dowiedz się więcej →

spowodowanyA2Czasownik

który doprowadził do rezultatu

Dowiedz się więcej →

spowodowany, celowyRównież: podburzony

PrzymiotnikmB1

Szereg przewracających się kostek domina po popchnięciu pierwszej.

📝 W użyciu

El incendio forestal fue provocado.

Pożar lasu został celowo wywołany (podpalenie).

Fue un accidente provocado por la lluvia.

To był wypadek spowodowany przez deszcz.

Powiązania słów

Synonimy

causado (spowodowany)
intencionado (zamierzony)

Antonimy

accidental (przypadkowy)
fortuito (nieoczekiwany)

Częste kolokacje

incendio provocado – podpalenie / celowy pożar
error provocado – wymuszony błąd

spowodowany, sprowokowany

CzasownikA2regular ar

Colombia

Mały zielony pęd wyrastający z pękniętego nasiona w bogatej brązowej ziemi.

gerundprovocando

past Participleprovocado

infinitiveprovocar

📝 W użyciu

Su comentario ha provocado mucha discusión.

Jego komentarz spowodował wiele dyskusji.

Tú lo habías provocado antes de la pelea.

Ty go sprowokowałeś przed walką.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprovocara

túprovocaras

él/ella/ustedprovocara

nosotrosprovocáramos

vosotrosprovocarais

ellos/ellas/ustedesprovocaran

Present Subjunctive

yoprovoque

túprovoques

él/ella/ustedprovoque

nosotrosprovoquemos

vosotrosprovoquéis

ellos/ellas/ustedesprovoquen

Indicative

Preterite

yoprovoqué

túprovocaste

él/ella/ustedprovocó

nosotrosprovocamos

vosotrosprovocasteis

ellos/ellas/ustedesprovocaron

Imperfect

yoprovocaba

túprovocabas

él/ella/ustedprovocaba

nosotrosprovocábamos

vosotrosprovocabais

ellos/ellas/ustedesprovocaban

Present

yoprovoco

túprovocas

él/ella/ustedprovoca

nosotrosprovocamos

vosotrosprovocáis

ellos/ellas/ustedesprovocan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "provocado" po hiszpańsku:

podburzony sprowokowany

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: provocado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Kryzys został spowodowany przez gospodarkę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

provocar(prowokować/powodować) — Czasownik

provocación(prowokacja) — Rzeczownik

provocador(prowokator) — Rzeczownik

🎵 Rymy

abogado cansado helado

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'provocatus', oznaczającego 'przywołany' lub 'wyzwany'. Jest to połączenie 'pro-' (naprzód) i 'vocare' (wołać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: provokedFrench: provoqué

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'provocado' jest zawsze negatywne?

Niekoniecznie! Chociaż często używa się go w odniesieniu do wypadków lub kłótni, można powiedzieć 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (jego sukces został spowodowany przez jego wysiłek).

Jaka jest różnica między 'causado' a 'provocado'?

Są bardzo podobne, ale 'provocado' często sugeruje bardziej bezpośredni wyzwalacz lub nawet celowe działanie, podczas gdy 'causado' jest bardziej ogólne.