queridos
“queridos” znaczy “drodzy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
drodzy, ukochanym
Również: bliscy
📝 W użyciu
Queridos amigos, gracias por venir a mi fiesta.
A2Drodzy przyjaciele, dziękuję za przybycie na moją imprezę.
Mis queridos, cuídense mucho durante el viaje.
B1Moi bliscy (lub moje drogie), dbajcie o siebie podczas podróży.
El director se dirigió a los queridos alumnos con un mensaje de esperanza.
B2Uczniowie byli ukochanymi przez dorosłych.
kochani, pożądane
Również: ukochani
📝 W użyciu
Los juguetes de la infancia son muy queridos por los adultos.
B1Zabawki z dzieciństwa są bardzo kochane przez dorosłych.
Esos cuadros son tan queridos que no tienen precio.
B2Te obrazy są tak cenione, że są bezcenne.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: queridos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'queridos' jako bezpośredniego zwrotu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *quaerere*, który pierwotnie oznaczał 'szukać, poszukiwać lub pytać'. Z czasem znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim: jeśli czegoś szukasz, prawdopodobnie tego 'chcesz', a jeśli kogoś lub czegoś bardzo pragniesz, 'kochasz' ich. 'Queridos' po prostu oznacza tych, którzy są 'chciani' lub 'kochani'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as a form of *querer*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'queridos' to to samo co 'amados'?
Są bardzo podobne! Oba oznaczają 'kochani'. Jednak 'queridos' jest znacznie częstsze i bardziej wszechstronne, często używane w pozdrowieniach ('Drodzy przyjaciele'), podczas gdy 'amados' jest zazwyczaj zarezerwowane dla głębokiej, często romantycznej lub religijnej miłości, co sprawia, że brzmi bardziej formalnie lub poetycko.
Czy mogę użyć 'queridos' do opisania przedmiotów nieożywionych?
Tak, absolutnie! Możesz opisać przedmioty takie jak książki, obrazy czy stare domy jako 'queridos', jeśli są one bardzo cenione, pielęgnowane lub pożądane przez wiele osób.