Inklingo
← Słownik

quite

kee-tehˈkite

“quite” znaczy “(żeby)m usunął/usunęła” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

(żeby)m usunął/usunęła, (żeby) Pan/Pani usunął/usunęła

Również: niech on/ona zabierze
CzasownikB1regular ar
Zbliżenie dłoni podnoszącej jasnoczerwony klocek z niebieskiego blatu, ilustrujące czynność zabierania czegoś.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 W użyciu

Espero que yo quite la mancha antes de que mi madre la vea.

B1

Mam nadzieję, że usunę plamę, zanim mama ją zobaczy.

Dile a Juan que quite los zapatos de la entrada.

A2

Powiedz Juanowi, żeby zdjął buty z wejścia.

No creo que la empresa quite ese producto del mercado.

B2

Nie wierzę, że firma usunie ten produkt z rynku.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • que quite la mesa – żeby sprzątnął/sprzątnęła ze stołu
  • que me quite la vida – żeby odebrał/odebrała mi życie (przenośnie)

usunięcie

Również: przeszkoda
RzeczownikmC1neutral/formal
Przezroczysty drewniany kołek unoszący się lekko nad pustym okrągłym otworem, z którego został wyjęty na prostej drewnianej desce, symbolizujący akt usunięcia.

📝 W użyciu

Lo logró sin quite, a pesar de las dificultades.

C1

Osiągnął to bez przeszkód/z łatwością, pomimo trudności.

El quite de las barreras permitió el paso libre.

B2

Usunięcie barier umożliwiło swobodne przejście.

Powiązania słów

Synonimy

  • extracción (ekstrakcja)
  • obstáculo (przeszkoda)

Antonimy

  • adición (dodatek)

Idiomy i wyrażenia

  • sin quite – bez żadnych trudności, z łatwością

Indicative

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Imperfect Subjunctive

yoquitara
túquitaras
él/ella/ustedquitara
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
ellos/ellas/ustedesquitaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: quite

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'quite' do wyrażenia wątpliwości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'quite' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'quitar', który sam wyewoluował z łacińskiego czasownika *quietāre*, oznaczającego 'uspokajać', 'wyciszać' lub 'zwalniać'. Z czasem znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się na 'usuwać' lub 'zabierać'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quitarItalian: quietare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'quite' to to samo co 'quitar'?

Nie, 'quitar' to podstawowy czasownik oznaczający 'usuwać'. 'Quite' to specyficzna forma koniugacyjna tego czasownika, używana, gdy mówimy o życzeniach, wątpliwościach lub pośrednich poleceniach (tryb Subjunctive), lub gdy wydajemy formalne polecenie.

Jak rozpoznać, czy 'quite' to czasownik, czy rzeczownik?

Jeśli występuje po 'que' (np. 'Espero que quite...') lub jest używane jako polecenie, jest to czasownik. Jeśli występuje po słowie 'sin' (np. 'sin quite'), jest to rzeczownik oznaczający 'przeszkodę' lub 'usunięcie'.