rabo
“rabo” znaczy “ogon” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ogonRównież: ogon wołowy, pośladki
📝 W użyciu
El perro movía el rabo con mucha alegría.
A1Pies z radością machał ogonem.
Hoy vamos a cocinar rabo de toro estofado.
B1Dziś ugotujemy duszony ogon wołowy.
El cerdo tiene un rabo pequeño y rizado.
A2Świnia ma mały, zakręcony ogon.
Powiązania słów
ogonekRównież: kącik
📝 W użyciu
No te comas el rabo de la manzana.
B1Nie jedz ogonka jabłka.
Le quité el rabo a las cerezas antes de lavarlas.
B2Usunęłam ogonki z wiśni przed ich umyciem.
Lo miró por el rabo del ojo para que no se diera cuenta.
C1Patrzyła na niego kątem oka, żeby nie zauważył.
Powiązania słów
Zbiory słownictwa
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "rabo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rabo
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest słynnym hiszpańskim daniem?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa 'rapum', które faktycznie oznaczało 'rzepę' lub 'korzeń'. Z czasem zaczęło opisywać wszystko o podobnym, wydłużonym kształcie przypominającym korzeń, ostatecznie stając się standardowym słowem na niektóre rodzaje ogonów.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rabo' to wulgarne słowo?
W Hiszpanii jest ono generalnie neutralne w odniesieniu do zwierząt i jedzenia. Jednak w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej jest to powszechne slangowe określenie pośladków, a nawet wulgarne określenie męskiej anatomii. Użyj 'cola', jeśli chcesz być szczególnie uprzejmy.
Czy mogę użyć 'rabo' na ogon ptaka?
Zazwyczaj nie. W odniesieniu do ptaków, 'cola' jest właściwym terminem, ponieważ ogony ptaków składają się z piór.
Co oznacza 'con el rabo entre las piernas'?
Podobnie jak polskie 'ze spuszczonym ogonem', oznacza to, że ktoś opuszcza sytuację czując się pokonanym, zawstydzonym lub przestraszonym.