cabo
“cabo” znaczy “przylądek” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przylądek, cypl
Również: kęp
📝 W użyciu
El Cabo de Hornos es famoso por sus vientos fuertes.
B1Przylądek Horn słynie z silnych wiatrów.
Desde aquí se puede ver el cabo en la distancia.
B1Stąd widać w oddali cypl.
kapral
Również: podoficer
📝 W użyciu
El cabo revisó el equipo antes de la misión.
B2Kapral sprawdził sprzęt przed misją.
Fue ascendido a cabo después de un año de servicio.
B2Został awansowany na kaprala po roku służby.
koniec, uchwyt
Również: luźny koniec
📝 W użyciu
Por fin pudimos atar el cabo de la cuerda.
A2W końcu udało nam się zawiązać koniec liny.
El cabo del martillo se rompió.
B1Uchwyt młotka się złamał.
Al cabo de dos horas, llegaron a la cima.
A2Po dwóch godzinach dotarli na szczyt. (Znaczenie: 'Po upływie dwóch godzin')
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cabo
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'cabo' jest używane w kluczowej frazie 'llevar a cabo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'cabo' pochodzi od łacińskiego słowa *caput*, które oznacza 'głowa'. Wyjaśnia to wszystkie jego znaczenia: głowa lądu wcinająca się w morze (przylądek), osoba prowadząca małą grupę (kapral) oraz głowa lub koniec liny lub kija (uchwyt lub skrajność).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak mogę zapamiętać różnicę między wojskowym 'cabo' a 'capitán'?
„Cabo” to bardzo niski stopień wojskowy, często tuż nad szeregowym. Pomyśl o „cabo” jako o podstawowym nadzorcy. „Capitán” (kapitan) to znacznie wyższy stopniem oficer, który dowodzi większymi jednostkami i ma więcej formalnego wykształcenia.
Czy 'cabo' jest związane ze słowem 'acabar' (kończyć)?
Tak! Oba pochodzą od łacińskiego rdzenia oznaczającego 'głowa' lub 'koniec' (*caput*). 'Cabo' to sam 'koniec', podczas gdy 'acabar' to czynność doprowadzania czegoś *do* końca, czyli kończenia.