Inklingo
Słownik

rascar

rahs-KAHRrasˈkaɾ

“rascar” znaczy “drapać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

drapać sięA2Czasownik

łagodzenie swędzenia

Dowiedz się więcej →
skrobaćB1Czasownik

usuwanie warstwy z powierzchni

Dowiedz się więcej →

drapać sięRównież: trzeć

CzasownikA2spelling change ar
Słodki brązowy pies drapiący się tylną łapą po uchu.
gerundrascando
past Participlerascado
infinitiverascar

📝 W użyciu

Me pica el brazo y necesito rascarme.

A2

Mam swędzący rękę i muszę się podrapać.

Al gato le gusta que le rasquen detrás de las orejas.

B1

Kot lubi, jak się go drapie za uszami.

No te rasques la picadura de mosquito.

A2

Nie drapiąc się po ukąszeniu komara.

Powiązania słów

Synonimy

  • rascuñar (drapać/skrobać)
  • frotar (trzeć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • rascarse la cabeza – drapać się po głowie (fizycznie lub zdezorientowany)
  • ganas de rascarse – chęć podrapania się

Idiomy i wyrażenia

  • rascarse el bolsillo – sięgać głęboko do kieszeni (aby zapłacić za coś drogiego lub dać pieniądze)
  • rascarse la barriga – być leniwym lub nic nie robić

skrobaćRównież: czyścić szorując

CzasownikB1spelling change ar
Ręka używająca małego metalowego narzędzia do zeskrobywania zaschniętej farby z drewnianego stołu.
gerundrascando
past Participlerascado
infinitiverascar

📝 W użyciu

Tienes que rascar la pintura vieja antes de pintar de nuevo.

B1

Musisz zeskrobać starą farbę przed ponownym malowaniem.

Rasqué el boleto de lotería pero no gané nada.

B1

Podrapałem zdrapkę, ale nic nie wygrałem.

No uses un cuchillo para rascar la sartén, la vas a estropear.

B2

Nie używaj noża do szorowania patelni, zrujnujesz ją.

Powiązania słów

Synonimy

  • raspar (skrobać/zdrapać)
  • lijar (szlifować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • rascar el hielo – skrobać lód
  • rascar una etiqueta – zdrapać etykietę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorascara
túrascaras
él/ella/ustedrascara
nosotrosrascáramos
vosotrosrascarais
ellos/ellas/ustedesrascaran

Present Subjunctive

yorasque
túrasques
él/ella/ustedrasque
nosotrosrasquemos
vosotrosrasquéis
ellos/ellas/ustedesrasquen

Indicative

Preterite

yorasqué
túrascaste
él/ella/ustedrascó
nosotrosrascamos
vosotrosrascasteis
ellos/ellas/ustedesrascaron

Imperfect

yorascaba
túrascabas
él/ella/ustedrascaba
nosotrosrascábamos
vosotrosrascabais
ellos/ellas/ustedesrascaban

Present

yorasco
túrascas
él/ella/ustedrasca
nosotrosrascamos
vosotrosrascáis
ellos/ellas/ustedesrascan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "rascar" po hiszpańsku:

czyścić szorującdrapać sięskrobać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rascar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'podrapałem się' (czas przeszły) po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
rascador(skrobak / drapak) — Rzeczownik
rascacielos(drapacz chmur) — Rzeczownik
rascadura(zadrapanie/ślad) — Rzeczownik
🎵 Rymy
buscartocarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'rasicare', które pochodzi od 'radere', oznaczającego 'skrobać' lub 'golić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: rascarItalian: raschiare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy powinienem używać 'rascar' zamiast 'rascarse'?

Używaj 'rascar', gdy drapiesz coś innego (np. zdrapkę lub plecy kogoś innego). Używaj 'rascarse', gdy drapiecie siebie po ciele.

Czy 'rascar' oznacza tylko drapanie swędzenia?

Nie, oznacza również skrobanie powierzchni (jak farba czy lód) i może być używane potocznie do opisania nieudolnego grania na instrumencie strunowym.

Czy 'rascar' jest czasownikiem regularnym?

Głównie! Podąża za regularnymi wzorcami -ar, ale 'c' zmienia się na 'qu' w niektórych formach (jak pierwsza osoba liczby pojedynczej czasu przeszłego prostego i wszystkie formy czasu teraźniejszego trybu łączącego), aby zachować spójność wymowy.