Inklingo
Słownik

pulir

poo-leerpuˈliɾ

“pulir” znaczy “polerować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

polerowaćA2Czasownik

aby powierzchnia była błyszcząca

Dowiedz się więcej →
doskonalićB1Czasownik

ulepszanie umiejętności lub pracy

Dowiedz się więcej →
przehulaćB2Czasownik

szybko wydawać pieniądze

Dowiedz się więcej →

polerowaćRównież: nabłyszczać, szlifować

CzasownikA2regular ir
Osoba używająca miękkiej szmatki do polerowania drewnianego stołu, aż zacznie błyszczeć.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 W użyciu

Necesito pulir los zapatos antes de la fiesta.

A1

Muszę wypolerować buty przed imprezą.

Él pule el mármol hasta que brilla como un espejo.

A2

On poleruje marmur, aż lśni jak lustro.

El carpintero pulió la madera para quitarle las astillas.

B1

Stolarz wyszlifował drewno, aby usunąć drzazgi.

Powiązania słów

Synonimy

  • abrillantar (nabłyszczać/rozjaśniać)
  • lijar (szlifować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pulir el suelo – polerować podłogę
  • pulir metales – polerować metale

doskonalićRównież: poprawiać, dopracowywać

CzasownikB1regular ir
Rzeźbiarz używający małego narzędzia do ostrożnego wygładzania krawędzi wazonika z gliny.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 W użyciu

Tengo que pulir mi ensayo antes de entregarlo.

B1

Muszę dopracować moje wypracowanie przed oddaniem.

Ella está puliendo su técnica de piano.

B2

Ona doskonali swoją technikę gry na pianinie.

Vamos a pulir los últimos detalles del proyecto.

B1

Dopracujemy ostatnie szczegóły projektu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • pulir una habilidad – doskonalić umiejętność
  • pulir el estilo – dopracować styl

przehulaćRównież: roztrwonić

CzasownikB2regular irinformal
Spain
Dłoń trzymająca portfel, z którego wiatr rozwiewa wiele kolorowych banknotów.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 W użyciu

Se pulió todo el sueldo en una noche.

B2

Przehulał całą pensję w jedną noc.

No te pulas los ahorros tan rápido.

C1

Nie przehulaj oszczędności tak szybko.

Powiązania słów

Synonimy

  • despilfarrar (marnotrawić/roztrwonić)
  • gastar (wydawać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • pulirse el dinero – przehulać pieniądze

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopuliera
túpulieras
él/ella/ustedpuliera
nosotrospuliéramos
vosotrospulierais
ellos/ellas/ustedespulieran

Present Subjunctive

yopula
túpulas
él/ella/ustedpula
nosotrospulamos
vosotrospuláis
ellos/ellas/ustedespulan

Indicative

Preterite

yopulí
túpuliste
él/ella/ustedpulió
nosotrospulimos
vosotrospulisteis
ellos/ellas/ustedespulieron

Imperfect

yopulía
túpulías
él/ella/ustedpulía
nosotrospulíamos
vosotrospulíais
ellos/ellas/ustedespulían

Present

yopulo
túpules
él/ella/ustedpule
nosotrospulimos
vosotrospulís
ellos/ellas/ustedespulen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pulir" po hiszpańsku:

nabłyszczaćprzehulać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pulir

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest fizycznym użyciem słowa 'pulir'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pulido(wypolerowany/elegancki) — Przymiotnik
pulidor(polerka (osoba lub narzędzie)) — Rzeczownik
pulimento(pasta polerska) — Rzeczownik
🎵 Rymy
salirdormir
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'polire', które oznaczało wygładzać, rozjaśniać lub udoskonalać.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: polishFrench: polir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pulir' to czasownik z przestawieniem rdzenia?

Nie, 'pulir' jest całkowicie regularny. 'u' pozostaje 'u' we wszystkich formach.

Czy mogę użyć 'pulir' do czyszczenia okna?

Raczej nie. Okno się 'limpias' (czyści). 'Pules' (poleruje) się coś, co wymaga tarcia, aby nadać połysk, np. metal, drewno lub kamień.

Jaka jest różnica między 'pulir' a 'abrillantar'?

'Pulir' często oznacza wygładzanie powierzchni poprzez pocieranie, podczas gdy 'abrillantar' skupia się konkretnie na ostatnim etapie nadawania jej połysku.