Inklingo
← Słownik

recaudación

re-kow-dah-syohnrekaudaˈsjon

zbiórka

Również: fundraising, gromadzenie
Drewniana skrzynka wypełniana różnymi monetami i banknotami z rąk.

📝 W użyciu

La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.

B2

Zbieranie podatków jest niezbędne dla usług publicznych.

Mañana empieza la recaudación de fondos para el hospital.

A2

Jutro rozpoczyna się zbiórka funduszy na szpital.

La empresa mejoró su sistema de recaudación.

B1

Firma usprawniła swój system poboru opłat.

Powiązania słów

Synonimy

  • cobro (opłata/pobranie)
  • colecta (zbiórka (zwykle na cele charytatywne))

Antonimy

  • pago (płatność)
  • desembolso (wydatek/rozchód)

Częste kolokacje

  • recaudación de fondos – zbiórka funduszy
  • recaudación de impuestos – pobór podatków

dochód ze sprzedaży biletów

Również: przychody, dochody
Kasa biletowa w teatrze z kupką złotych monet na ladzie.

📝 W użyciu

La recaudación de la película fue de un millón de euros.

B1

Dochody filmu ze sprzedaży biletów wyniosły milion euro.

Toda la recaudación del concierto irá a una ONG.

B2

Wszystkie przychody z koncertu trafią do organizacji pozarządowej.

Hubo una recaudación récord este fin de semana.

B1

W ten weekend odnotowano rekordowe dochody.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • recaudación récord – rekordowe dochody
  • recaudación bruta – dochód brutto

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recaudación

Pytanie 1 z 3

Jeśli film zarobi 50 milionów dolarów, te pieniądze to...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
recaudar(zbierać/pozyskiwać pieniądze) — Czasownik
recaudador(poborca podatkowy) — Rzeczownik
recaudado(zebrany/pozyskana kwota) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
nacióncanciónacción
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego czasownika 'recaudar', który pochodzi od starożytnego łacińskiego 're-' (z powrotem/ponownie) i 'capitāre' (brać lub kierować), co zasadniczo oznacza odzyskać lub zebrać to, co się należy.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: arrecadação

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'recaudación' dotyczy tylko podatków?

Nie! Chociaż jest używane w odniesieniu do podatków, jest również używane w kontekście dochodów kinowych, zbiórek charytatywnych i ogólnego gromadzenia pieniędzy.

Jaka jest różnica między 'recaudación' a 'cobro'?

'Cobro' zazwyczaj oznacza czynność pobierania opłaty od konkretnej osoby za usługę, podczas gdy 'recaudación' to całkowite zgromadzenie pieniędzy z wielu źródeł.

Czy mogę użyć 'recaudación' jako czasownika?

Nie, jest to rzeczownik (nazwa rzeczy). Jeśli chcesz powiedzieć 'zbierać', użyj czasownika 'recaudar'.