Inklingo
← Słownik

recomiendo

rreh-koh-mee-EHN-dohrekoˈmjendo

“recomiendo” znaczy “polecam” po hiszpańsku (sugerując produkt, miejsce lub czynność).

polecam

Również: sugeruję
CzasownikA1stem-changing (the 'e' turns into 'ie') ar
Przyjazna osoba uśmiecha się i wskazuje na apetycznie wyglądającą miskę parującej zupy na drewnianym stole.
infinitiverecomendar
past Participlerecomendado
gerundrecomendando

📝 W użyciu

Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.

A1

Polecam Ci tę restaurację; jedzenie jest wyśmienite.

Recomiendo leer el libro antes de ver la película.

A2

Polecam przeczytać książkę przed obejrzeniem filmu.

No recomiendo caminar por aquí de noche.

A2

Nie polecam przechodzić tędy nocą.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desaconsejo (odradzam)

Częste kolokacje

  • te lo recomiendo – polecam ci to
  • recomiendo que... – polecam, żeby...

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecomiende
túrecomiendes
él/ella/ustedrecomiende
nosotrosrecomendemos
vosotrosrecomendéis
ellos/ellas/ustedesrecomienden

Imperfect Subjunctive

yorecomendara
túrecomendaras
él/ella/ustedrecomendara
nosotrosrecomendáramos
vosotrosrecomendarais
ellos/ellas/ustedesrecomendaran

Indicative

Present

yorecomiendo
túrecomiendas
él/ella/ustedrecomienda
nosotrosrecomendamos
vosotrosrecomendáis
ellos/ellas/ustedesremiendan

Imperfect

yorecomendaba
túrecomendabas
él/ella/ustedrecomendaba
nosotrosrecomendábamos
vosotrosrecomendabais
ellos/ellas/ustedesrecomendaban

Preterite

yorecomendé
túrecomendaste
él/ella/ustedrecomendó
nosotrosrecomendamos
vosotrosrecomendasteis
ellos/ellas/ustedesrecomendaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: recomiendo

Pytanie 1 z 1

Jak powiesz 'Polecam pizzę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 'recommendare', które łączy 're-' (ponownie) i 'commendare' (powierzyć lub pochwalić). Dosłownie oznacza 'pochwalić coś komuś innemu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: recommendFrench: recommande

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy zawsze muszę mówić 'Yo' przed 'recomiendo'?

Nie! W języku hiszpańskim końcówka '-o' już mówi, że mówisz o sobie, więc samo 'recomiendo' jest całkowicie zrozumiałe.

Jaka jest różnica między 'recomiendo' a 'sugiero'?

Są bardzo podobne. 'Recomiendo' jest nieco mocniejsze, jakby dawało osobistą pieczęć aprobaty, podczas gdy 'sugiero' jest trochę łagodniejsze, jakby po prostu rzucało pomysł na stół.