recomiendo
“recomiendo” znaczy “polecam” po hiszpańsku (sugerując produkt, miejsce lub czynność).
polecam
Również: sugeruję
📝 W użyciu
Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.
A1Polecam Ci tę restaurację; jedzenie jest wyśmienite.
Recomiendo leer el libro antes de ver la película.
A2Polecam przeczytać książkę przed obejrzeniem filmu.
No recomiendo caminar por aquí de noche.
A2Nie polecam przechodzić tędy nocą.
🔄 Koniugacje
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recomiendo
Pytanie 1 z 1
Jak powiesz 'Polecam pizzę'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'recommendare', które łączy 're-' (ponownie) i 'commendare' (powierzyć lub pochwalić). Dosłownie oznacza 'pochwalić coś komuś innemu'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy zawsze muszę mówić 'Yo' przed 'recomiendo'?
Nie! W języku hiszpańskim końcówka '-o' już mówi, że mówisz o sobie, więc samo 'recomiendo' jest całkowicie zrozumiałe.
Jaka jest różnica między 'recomiendo' a 'sugiero'?
Są bardzo podobne. 'Recomiendo' jest nieco mocniejsze, jakby dawało osobistą pieczęć aprobaty, podczas gdy 'sugiero' jest trochę łagodniejsze, jakby po prostu rzucało pomysł na stół.