recordaba
“recordaba” znaczy “zwykł wspominać” po hiszpańsku (nawyk lub stan z przeszłości).
zwykł wspominać
Również: wspominał, przypominał
📝 W użyciu
Yo recordaba su cara, pero no su nombre.
A2Pamiętałem (zwykłem wspominać) jej twarz, ale nie imię.
Él recordaba sus veranos en el campo.
A2On zwykł wspominać swoje letnie wakacje na wsi.
Ese olor me recordaba a mi abuela.
B1Ten zapach przypomniał mi babcię.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: recordaba
Pytanie 1 z 2
Jeśli powiesz 'Ella recordaba la canción', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'recordari', które łączy 're-' (ponownie) i 'cor/cordis' (serce). Dosłownie oznacza 'przywrócić do serca'.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'recordé' a 'recordaba'?
Użyj 'recordé' dla pojedynczego momentu, w którym coś sobie przypomniałeś (np. 'Nagle przypomniałem sobie o kluczach'). Użyj 'recordaba' dla stanu pamięci lub czegoś, co pamiętałeś przez pewien okres (np. 'Zwykłem pamiętać jego numer telefonu').
Czy 'recordaba' oznacza 'nagrywać' jak wideo?
Nie. Chociaż dzielą wspólne pochodzenie, 'recordaba' w języku hiszpańskim odnosi się tylko do pamięci. Aby powiedzieć 'nagrywał' wideo, użyłbyś 'grababa'.