Inklingo
Słownik

refería

reh-feh-REE-ahre.feˈri.a

“refería” znaczy “wspominał/a” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wspominał/aB1

Ciągłe działanie w czasie przeszłym

Dowiedz się więcej →
relacjonował/aB2

Opowiadanie historii lub raportu

Dowiedz się więcej →

wspominał/a, zwykł/a wspominaćRównież: miał/a na myśli

B1stem-changing (e>ie in present, e>i in preterite/subjunctive, but regular in the imperfect) ir
Młoda kobieta wskazująca palcem na konkretne miejsce na dużej, kolorowej mapie ściennej.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 W użyciu

Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.

B1

Ona zawsze mówiła o swojej babci jako o 'szefowej'.

¿A qué hora refería él el informe a la junta?

B2

O której godzinie wspominał/a on o raporcie zarządowi?

Cuando me refería a 'el otro día', hablaba de la semana pasada.

B1

Kiedy mówiłem/am o 'pewnym dniu', miałem/am na myśli zeszły tydzień.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • referirse a algo – odnosić się do czegoś
  • refería un caso – rozpatrywał/a sprawę

relacjonował/aRównież: zwykł/a relacjonować

B2same as above irformal
Narrator siedzący na stołku, dramatycznie gestykulując podczas opowiadania historii dwójce zafascynowanych dzieci siedzących na podłodze.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 W użyciu

El cronista refería las batallas en su diario personal.

B2

Kronikarz zwykł relacjonować bitwy w swoim osobistym dzienniku.

La anciana refería las leyendas de su pueblo con una voz dulce.

C1

Staruszka opowiadała legendy swojego miasta słodkim głosem.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren

Imperfect

yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían

Preterite

yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorefiera
túrefieras
él/ella/ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
ellos/ellas/ustedesrefieran

Imperfect Subjunctive

yorefiriera
túrefirieras
él/ella/ustedrefiriera
nosotrosrefiriéramos
vosotrosrefirierais
ellos/ellas/ustedesrefieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: refería

Pytanie 1 z 2

Która z poniższych sytuacji wymaga użycia 'refería' (czas Imperfecto) zamiast 'refirió' (czas Pretérito)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
referir(odnosić się, relacjonować (bezokolicznik)) — Czasownik
referencia(odniesienie, referencja) — Rzeczownik
referido(wspomniany, odniesiony (imiesłów przeszły)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
vivíadormía
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *referre*, który jest utworzony przez połączenie *re-* (oznaczającego 'z powrotem' lub 'ponownie') i *ferre* (oznaczającego 'nieść' lub 'przynosić'). Dosłownie oznaczało to 'przynosić z powrotem' informacje lub raport.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: referPortuguese: referia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'refería' jest używane dla 'ja', 'on', 'ona' czy 'oni'?

'Refería' to ta sama forma dla pierwszej osoby liczby pojedynczej (yo - ja), trzeciej osoby liczby pojedynczej (él/ella/usted - on/ona/Pan/Pani) i trzeciej osoby liczby mnogiej (ellos/ellas/ustedes - oni/one/Państwo) w czasie Imperfecto Indicativo. Potrzebujesz kontekstu lub zaimka, aby wiedzieć, kto wykonuje czynność.

Jaki jest najczęstszy sposób użycia 'referir'?

Najczęstszym sposobem jest forma zwrotna, 'referirse a' (odnosić się do). Na przykład: 'Me refería a la reunión de ayer' (Odnośiłem/am się do wczorajszego spotkania).