resonancia
“resonancia” znaczy “rezonans magnetyczny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rezonans magnetyczny, skan
Również: rezonans magnetyczny
📝 W użyciu
El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.
A2Lekarz zlecił mi rezonans magnetyczny kolana.
Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.
A2Muszę iść do szpitala na badanie o dziesiątej.
Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.
B1Wyniki rezonansu będą gotowe jutro.
rezonans
Również: echo, wibracja
📝 W użyciu
La resonancia en esta catedral es impresionante.
B2Rezonans w tej katedrze jest imponujący.
El violín tiene una caja de madera que ayuda a la resonancia.
B2Skrzypce mają drewniany korpus, który pomaga w rezonansie.
Buscamos un lugar con poca resonancia para grabar el video.
C1Szukamy miejsca z małym echem, aby nagrać film.
oddźwięk, znaczenie
Również: reperkusja
📝 W użyciu
Sus palabras tuvieron una gran resonancia en la prensa internacional.
C1Jego słowa miały wielki oddźwięk w międzynarodowej prasie.
La noticia tuvo poca resonancia entre los ciudadanos.
C1Wiadomość miała niewielkie znaczenie wśród obywateli.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: resonancia
Pytanie 1 z 3
Jeśli lekarz mówi, że potrzebujesz 'resonancia', dokąd najprawdopodobniej się udajesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'resonantia', co dosłownie oznacza 'odgłos odbijający się echem'. Pochodzi od 're-' (ponownie) i 'sonare' (dźwięczeć).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'resonancia' oznacza tylko MRI?
Nie, chociaż jest bardzo powszechne w medycynie, odnosi się również do echa dźwięku w fizyce/muzyce oraz do 'zasięgu' lub 'wpływu' wiadomości lub wydarzeń.
Jak powiedzieć 'Miałem/am MRI' po hiszpańsku?
Powinieneś/powinnaś powiedzieć 'Me hice una resonancia'. Użyj formy zwrotnej 'me hice', ponieważ ktoś inny wykonał ją na tobie.
Czy 'resonancia' to słowo formalne?
To zależy. W szpitalu jest neutralne/standardowe. Kiedy używane w znaczeniu 'wpływ społeczny', brzmi dość formalnie i wyrafinowanie.