retrocede
“retrocede” znaczy “cofa się” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cofa się, wycofuje się
Również: robi krok do tyłu
📝 W użyciu
Cuando ve el perro grande, la niña retrocede por miedo.
B1Kiedy widzi dużego psa, dziewczynka cofa się ze strachu.
El coche retrocede lentamente para aparcar.
A2Samochód powoli cofa, aby zaparkować.
traci grunt, wycofuje się z
Również: spada
📝 W użyciu
Si no estudiamos, el grupo retrocede en el proyecto.
B2Jeśli nie będziemy studiować, grupa traci grunt w projekcie.
La empresa retrocede en sus planes de expansión por falta de capital.
C1Firma wycofuje się ze swoich planów ekspansji z powodu braku kapitału.
jest odwracany, jest cofany
Również: przewija się do tyłu
📝 W użyciu
Cada otoño, el reloj retrocede una hora para el cambio de horario.
B2Każdej jesieni zegar jest cofany o godzinę z powodu zmiany czasu.
Si hay un error, el programa retrocede automáticamente la última acción.
C1Jeśli wystąpi błąd, program automatycznie cofa ostatnią akcję.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "retrocede" po hiszpańsku:
cofa się→jest cofany→jest odwracany→traci grunt→wycofuje się→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: retrocede
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'retrocede' w znaczeniu przenośnym utraty postępu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *retrocedere*, utworzonego przez połączenie *retro* (oznaczającego 'wstecz' lub 'do tyłu') i *cedere* (oznaczającego 'ustępować' lub 'iść'). Pierwotne znaczenie to dosłownie 'iść do tyłu' lub 'ustępować do tyłu'.
Pierwsze odnotowanie: Classical Latin
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'retrocede' różni się od 'volver' (wracać)?
'Volver' zazwyczaj oznacza powrót do poprzedniej lokalizacji lub stanu (jak 'wracać do domu'). 'Retrocede' konkretnie oznacza fizyczne poruszanie się lub cofanie krokiem, lub doświadczanie niepowodzenia (ruch w złym kierunku).
Czy mogę użyć 'retrocede' jako rozkaz?
Tak, ale tylko w nieformalnej formie 'tú' ('¡Retrocede!') lub formalnej formie 'usted', która brzmi '¡Retroceda!' (Samo słowo 'retrocede' jest nieformalnym rozkazem do jednej osoby: 'Tú, retrocede!').