Inklingo
Słownik

reventar

re-ben-TARreβenˈtaɾ

“reventar” znaczy “pękać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pękaćB1Czasownik

balon, rura lub opona pękająca

Dowiedz się więcej →
wycieńczyćB2Czasownik

pracować kogoś do punktu załamania

Dowiedz się więcej →

pękaćRównież: eksplodować, strzelić

CzasownikB1stem-changing (e to ie) ar
Jasny czerwony balon pękający na drobne fragmenty.
gerundreventando
past Participlereventado
infinitivereventar

📝 W użyciu

El globo se reventó de repente.

A2

Balon nagle pękł.

Las tuberías pueden reventar por el frío.

B1

Rury mogą pęknąć z powodu zimna.

Si inflas demasiado la rueda, va a reventar.

B2

Jeśli napompujesz oponę za bardzo, pęknie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • reventar a reír – wybuchnąć śmiechem
  • reventar de alegría – być przepełnionym radością

wycieńczyćRównież: irytować, zniszczyć

CzasownikB2stem-changing (e to ie) arinformal
Spain
Zmęczony osioł leżący na trawie po długim dniu.

📝 W użyciu

Ese trabajo me va a reventar.

B1

Ta praca mnie wycieńczy.

Me revienta que llegues tarde siempre.

B2

Naprawdę mnie irytuje, że zawsze się spóźniasz.

Estamos reventados después de la caminata.

B1

Jesteśmy wykończeni po wędrówce.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • estar reventado – być wykończonym/padniętym
  • me revienta – doprowadza mnie do szału/nienawidzę tego

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreventara
túreventaras
él/ella/ustedreventara
nosotrosreventáramos
vosotrosreventarais
ellos/ellas/ustedesreventaran

Present Subjunctive

yoreviente
túrevientes
él/ella/ustedreviente
nosotrosreventemos
vosotrosreventéis
ellos/ellas/ustedesrevienten

Indicative

Preterite

yoreventé
túreventaste
él/ella/ustedreventó
nosotrosreventamos
vosotrosreventasteis
ellos/ellas/ustedesreventaron

Imperfect

yoreventaba
túreventabas
él/ella/ustedreventaba
nosotrosreventábamos
vosotrosreventabais
ellos/ellas/ustedesreventaban

Present

yoreviento
túrevientas
él/ella/ustedrevienta
nosotrosreventamos
vosotrosreventáis
ellos/ellas/ustedesrevientan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "reventar" po hiszpańsku:

wycieńczyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reventar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'ja pękam' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
reventón(pęknięcie (opony) / wielka impreza) — Rzeczownik
reventado(wycieńczony / pęknięty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cantarestallar
📚 Etymologia

Od łacińskiego 're-' (ponownie/z powrotem) i 'ventare' (wiać/wiatr). Pierwotnie opisywało coś pękającego z powodu wewnętrznego powietrza lub ciśnienia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: rebentarItalian: riventare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'reventar' to to samo co 'explotar'?

W większości tak. 'Explotar' jest częściej używane w odniesieniu do bomb lub fajerwerków, podczas gdy 'reventar' odnosi się do rzeczy pękających pod wpływem ciśnienia (jak opony, balony czy bąbelki).

Czy mogę użyć 'reventar' na spotkaniu biznesowym?

To zależy. Jeśli masz na myśli 'pękać' (jak bańka rynkowa), jest w porządku. Jeśli masz na myśli 'ta praca mnie wykańcza', jest to dość nieformalne, więc w formalnych sytuacjach użyj zamiast tego 'agotar'.

Dlaczego zmienia się na 'reviento', a nie 'revento'?

To jest tzw. czasownik z wymianą samogłoski w temacie. Wiele hiszpańskich czasowników z 'e' w środku zmienia się na 'ie', gdy akcent pada na tę sylabę.