Inklingo
Słownik

revertir

reh-behr-TEERreβerˈtiɾ

“revertir” znaczy “odwracać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odwracaćB2Czasownik

proces, trend lub efekt

Dowiedz się więcej →
wracać doC1Czasownik

zwrot własności lub praw

Dowiedz się więcej →

odwracaćRównież: anulować, cofać

CzasownikB2irregular ir
Zwiędnięta roślina w doniczce, która zaczyna ponownie zielenieć i prostować się, gdy spadają na nią krople wody.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 W użyciu

El gobierno quiere revertir la tendencia económica actual.

B2

Rząd chce odwrócić obecny trend gospodarczy.

Es posible revertir los daños si actuamos ahora.

B2

Można naprawić szkody, jeśli teraz zadziałamy.

El médico logró revertir los efectos del veneno.

C1

Lekarzowi udało się odwrócić skutki trucizny.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • revertir una situación – odwrócić sytuację
  • revertir la tendencia – odwrócić trend
  • revertir el proceso – odwrócić proces

wracać do

CzasownikC1irregular irformal
Osoba oddająca zestaw kluczy do domu pierwotnemu właścicielowi przed małą chatką.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 W użyciu

Al morir el dueño sin herederos, la propiedad revirtió al Estado.

C1

Gdy właściciel zmarł bez spadkobierców, nieruchomość wróciła do Państwa.

Los derechos de autor revertirán a la familia en diez años.

C1

Prawa autorskie wrócą do rodziny za dziesięć lat.

Powiązania słów

Synonimy

  • volver (wracać)
  • reintegrarse (reintegrować się)

Częste kolokacje

  • revertir al Estado – wrócić do Państwa
  • revertir en beneficio de – przynieść korzyść

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorevirtiera
túrevirtieras
él/ella/ustedrevirtiera
nosotrosrevirtiéramos
vosotrosrevirtierais
ellos/ellas/ustedesrevirtieran

Present Subjunctive

yorevierta
túreviertas
él/ella/ustedrevierta
nosotrosrevirtamos
vosotrosrevirtáis
ellos/ellas/ustedesreviertan

Indicative

Preterite

yorevertí
túrevertiste
él/ella/ustedrevirtió
nosotrosrevertimos
vosotrosrevertisteis
ellos/ellas/ustedesrevirtieron

Imperfect

yorevertía
túrevertías
él/ella/ustedrevertía
nosotrosrevertíamos
vosotrosrevertíais
ellos/ellas/ustedesrevertían

Present

yorevierto
túreviertes
él/ella/ustedrevierte
nosotrosrevertimos
vosotrosrevertís
ellos/ellas/ustedesrevierten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "revertir" po hiszpańsku:

cofaćodwracać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: revertir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Ja odwracam' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
reversión(rewersja, odwrócenie) — Rzeczownik
reversible(odwracalny) — Przymiotnik
irreversible(nieodwracalny) — Przymiotnik
reverso(rewers, druga strona) — Rzeczownik
🎵 Rymy
divertirinvertirsentir
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'revertere', gdzie 're-' oznacza 'z powrotem', a 'vertere' oznacza 'obracać'. W zasadzie oznacza to odwrócenie czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: revertFrench: revertir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'revertir' to to samo co 'volver'?

Nie do końca. 'Volver' oznacza powrót osoby do miejsca. 'Revertir' oznacza zmianę sytuacji lub procesu z powrotem do poprzedniego stanu.

Czy mogę użyć 'revertir' mówiąc o jeździe samochodem do tyłu?

Nie, do tego zazwyczaj używamy 'dar marcha atrás' lub 'retroceder'. 'Revertir' jest bardziej abstrakcyjne, jak odwracanie prawa lub stanu medycznego.

Czy to 'revertir' czy 'revertís'?

Bezokolicznik to 'revertir'. 'Revertís' jest używane tylko wtedy, gdy mówisz do kogoś używając 'vos' (częste w Argentynie i Urugwaju).