robando
“robando” znaczy “kradnąc” po hiszpańsku (w trakcie zabierania czegoś nielegalnie).
kradnąc, kradnąc
Również: zabierając
📝 W użyciu
El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.
A2Mężczyzna został aresztowany, gdy kradł w sklepie.
¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!
A1Co kradniesz z kuchni? To moje ciastko!
Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.
B1Mam wrażenie, że praca kradnie mi cały wolny czas.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: robando
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'robando' do opisania trwającej akcji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'robar' pochodzi od bardzo starego germańskiego rdzenia (prawdopodobnie frankijskiego *raubōn), oznaczającego 'chwytać' lub 'zabierać siłą'. Ten rdzeń dał również początek angielskiemu słowu 'rob'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'robando' to to samo co 'robar'?
Nie, 'robar' to czasownik podstawowy (kraść). 'Robando' to specjalna forma, zwana imiesłowem, która oznacza 'kradnąc' i jest używana do pokazania, że czynność jest w toku, zazwyczaj z czasownikiem 'estar'.
Czy mogę użyć 'robando' samodzielnie, bez 'estar'?
Tak, ale często działa jak przysłówek, opisując, jak dana czynność przebiega, podobnie jak powiedzenie 'Biegł, kradnąc piłkę.' (Corrió robando la pelota).