roll
“roll” znaczy “klimat” po hiszpańsku (atmosfera lub nastrój miejsca/sytuacji).
klimat, flirt
Również: sprawa
📝 W użyciu
Me encanta el roll de este café; es muy relajante.
B2Uwielbiam klimat tej kawiarni; jest bardzo relaksujący.
¿Sabes si Marta y Pedro tienen un roll?
C1Wiesz, czy Marta i Pedro coś knują?
No te preocupes por ese roll, ya se arreglará.
B2Nie martw się tą sprawą, sama się wyjaśni.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "roll" po hiszpańsku:
flirt→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: roll
Pytanie 1 z 1
Jeśli ktoś w Madrycie mówi: 'Tenemos un buen roll', o czym najprawdopodobniej mówi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Jest to bezpośredni anglicyzm, czyli słowo zapożyczone bezpośrednio z angielskiego ('roll'). Często jest używane jako skrócona, nieformalna wersja standardowego hiszpańskiego słowa 'rollo', które samo w sobie ma wiele znaczeń.
Pierwsze odnotowanie: Mid-to-late 20th century (as a modern loanword)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'roll' to to samo co 'rollo'?
Są one niezwykle podobne w funkcji, gdy są używane jako slang oznaczający 'klimat' lub 'sytuacja', szczególnie w Hiszpanii. 'Rollo' jest oficjalnie uznanym hiszpańskim słowem i jest znacznie bardziej wszechstronne (oznacza również fizyczną 'rolkę' papieru lub filmu). 'Roll' to mniej powszechna, czysto nieformalna pisownia, która jest bezpośrednim zapożyczeniem z angielskiego.
Jak powiedzieć 'toczyć się' (czasownik) po hiszpańsku?
Standardowym hiszpańskim czasownikiem na 'toczyć się' (jak piłka lub opona) jest 'rodar'.