rompecabezas
“rompecabezas” znaczy “łamigłówka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
łamigłówka
Również: układanka
📝 W użyciu
Compré un rompecabezas de mil piezas para el fin de semana.
A1Kupiłem tysiącdziesięcioelementową łamigłówkę na weekend.
Armar rompecabezas es muy relajante para mí.
A2Składanie łamigłówek jest dla mnie bardzo relaksujące.
zagadka, enigma
Również: łamigłówka, skomplikowany problem
📝 W użyciu
La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.
B2Kryzys gospodarczy stał się prawdziwą zagadką dla polityków.
El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.
B1Detektyw próbował rozwiązać zagadkę zbrodni.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rompecabezas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa formy liczby mnogiej od 'rompecabezas'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
To słowo to klasyczne hiszpańskie słowo złożone, dosłownie oznaczające 'łamie głowy'. Łączy formę rozkazującą czasownika 'romper' (łamać) i rzeczownik w liczbie mnogiej 'cabezas' (głowy). Ta struktura doskonale opisuje wysiłek umysłowy (lub 'łamanie sobie głowy'), potrzebny do rozwiązania trudnej łamigłówki.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (referring to the modern jigsaw puzzle concept)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rompecabezas' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju męskiego, mimo że kończy się na 's' i zawiera żeńskie słowo 'cabeza'. Należy używać rodzajnika męskiego: 'el rompecabezas' lub 'los rompecabezas'.
Dlaczego liczba mnoga jest taka sama jak liczba pojedyncza?
Hiszpańskie rzeczowniki utworzone przez połączenie czasownika i rzeczownika w liczbie mnogiej (jak 'rompe' + 'cabezas') nie zmieniają swojej formy. Liczba mnoga jest wskazywana wyłącznie przez rodzajnik lub liczbę, która je poprzedza.